Spending on books has been severely curtailed.
购书开支已被大大削减。
The lecture was curtailed by the fire alarm going off.
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
While the Inuit may not actually starve if hunting and trapping are curtailed by climate change, there has certainly been an impact on people's health.
如果气候变化减少了狩猎和诱捕，因纽特人尽管实际上可能不会挨饿，但他们的健康肯定会受到影响。
Anonymous online activity is sharply curtailed.
匿名在线活动大幅减少。
These "locked" conditions severely curtailed trading.
这种锁住状态严重制约了交易的正常进行。
The assembly's other functions have been curtailed too.
大会的其他职能被削弱了。
Its power curtailed, Hamas created its own force in Gaza.
由于权力被削减，哈马斯在加沙建立起了自己的武装。
Ethanol use could be curtailed, rather than being subsidized and enforced.
正确的政策应该限制乙醇燃料的使用，而不是对其进行补贴或者强制使用。
The mice on DHA drank much less, it curtailed their alcohol abusive behaviour.
摄入DHA后的白鼠对于酒精的依赖程度降低，这有助于抑制滥用酒精的行为。
If he lets Congress get its way, his negotiating power with the Banks will be curtailed.
如果他让国会得逞，那他同银行的谈判大权就将受到削弱。
Many sessions are so curtailed that critics have dubbed this “the 15-minute parliament”.
各种议会议程受到种种限制，以至于有人批评说缅甸议会是“十五分钟议会”。
Yellow fever was sharply curtailed after the Civil War and was finally eradicated by 1906.
黄热病在内战后大幅减少，并于1906年消除。
Judges have curtailed pumping in order to protect the delta smelt, a small, endangered fish.
法院判决截断运河的抽水，以便保护三角洲里的胡瓜鱼，一种小型的濒危鱼类。
The conversations left me with great memories but sharply curtailed my career as his driver.
这些对话给我留下了许多深刻的记忆，却很快结束了我为他开车的生涯。
The movement of medical supplies and ambulances to the affected areas is seriously curtailed.
送往受影响地区的医疗供应品和救护车的通行受到限制。
If your partner's sleep is being interrupted or curtailed, figure out ways to help if you can.
如果你的伴侣睡不安宁，尽你所能想想办法吧。
And although a few loopholes in the current salary-cap system would remain, they would be sharply curtailed.
而且虽然现有薪资封顶中的几个漏洞还会保留，这些漏洞将会受到大幅度控制。
The publication of official statistics was curtailed, for fear that it would encourage civil servants to meddle.
官方统计报告被削减，以免其鼓励公务员插手。
Japanese Banks hid their bad loans beneath opaque corporate structures, and curtailed new lending to profitable businesses.
日本银行把他们的坏账隐藏于不透明的公司治理结构下，并缩减了对那些利润丰厚业务的贷款。
The SGP seems to have curtailed the use of discretionary fiscal policy in the euro area, reducing overall economic volatility.
SGP似乎已经限制了权衡性的财政政策在欧元区的使用，降低了整个经济的波动。
That meant when someone had a heart attack they had to live with damage and their quality of life was often severely curtailed.
这意味着当某人患有心脏病时，他的心脏一定会有损伤，他们的生活质量常常会严重下降。
The applicability of conditionals has been curtailed for version 2.0 (and presumably for future versions, should there be any).
条件指令的适用范围在 2.0版中被减小了（大概在将来的版本中还会更进一步）。
They can no longer rely on this one major market given that America's ability to sustain consumer spending is severely curtailed.
考虑到美国维持消费开支的能力已严重削弱，这些国家再也不能依赖这个唯一的主要市场。
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
容易滋长阴谋论的温床，总是出现在那些相对闭塞、不能享有信息自由和调查自由的国家。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days with many panels cut or abbreviated.
最后一刻它几乎被取消，并最终由五天缩短为三天，同时增加了诸多限制。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days with many panels cut or abbreviated.
最后一刻它几乎被取消，并最终由五天缩短为三天，同时增加了诸多限制。
应用推荐