At 14, he moved to Copenhagen to become a singer.
十四岁时,他搬到哥本哈根,成了一位歌手。
Copenhagen is a fairly small city, but it's slick and well-run.
哥本哈根是一个相当小的城市,但它的运转却是高效的。
The Copenhagen conference last December produced positive outcomes.
去年12月举行的哥本哈根气候变化会议取得了积极成果。
Their conclusions were strikingly similar to the Copenhagen Consensus.
他们的结论与哥本哈根共识几无二致。
哥本哈根!我等不及了!
No problem. Copenhagen, here we come!
没关系。哥本哈根,我们来了!
Frederiksborg Castle lies 35 kilometers north of Copenhagen.
腓特烈堡坐落于哥本哈根以北35公里处。
It's easy to cover Copenhagen on foot (if you don't want to rent a bike).
假如你不想租自行车,在哥本哈根步行很容易。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后,这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
Ingels was born in Copenhagen in 1974 to an engineer father and a dentist mother.
1974年,比雅克·英格尔斯出生于哥本哈根,他的父亲是一名工程师,母亲则是一位牙医。
She is almost new compared to some of the older statues you can find in Copenhagen.
和哥本哈根其他一些历史悠久的雕像比起来,她几乎是新秀。
We hope that the result of the Copenhagen Conference is just, reasonable and attainable.
我们希望哥本哈根会议的成果是公正、合理、可实现的。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
你是否已经老得不再适合听童话了?如果你这么认为,哥本哈根必然能够改变你的想法。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
你是否已经不想听童话了?如果你是这么认为的话,哥本哈根一定能够改变你的想法。
He is scheduled to deliver a keynote speech at the opening session of the Copenhagen summit.
他计划在哥本哈根峰会开幕式上发表专题演讲。
"There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them," Murphy said.
莫非说:“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
France has been supportive of Africa's position ahead of the climate change talks in Copenhagen.
法国一直以来都支持非洲在哥本哈根气候会谈前的立场。
In the evening it's a different story. Copenhagen is buzzing until the early hours of the morning.
到了晚上,情况就完全不一样了,哥本哈根的热闹通宵达旦。
Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.
即使是这样一个小花园,在哥本哈根也被认为是一种极大的奢侈。
One reason for uncertainty about Copenhagen is that America's own climate policy hangs by a thread.
哥本哈根会谈之所以充满不确定性,跟美国摇摆不定的气候政策脱不了关系。
Such a deal in Copenhagen will demonstrate that we are serious about tackling the climate challenge.
哥本哈根的这一约定表明我们在应对气候挑战方面是认真的。
The Copenhagen summit in December provides a chance to integrate climate change into the crisis response.
12月即将召开的哥本哈根气候峰会,将为把气候变化纳入危机应对方案提供一个契机。
As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.
在我们迈向哥本哈根之时,不应有任何幻想,因为我们旅程最困难的部分就在面前。
Our active coordination played a big part in ensuring the success of the Copenhagen and Cancun climate conferences.
应对气候变化哥本哈根会议、坎昆会议先后成功举行,中美两国的积极协调功不可没。
At this very moment, billions of people across the world are following closely what is happening here in Copenhagen.
此时此刻,全世界几十亿人都在注视着哥本哈根。
At this very moment, billions of people across the world are following closely what is happening here in Copenhagen.
此时此刻,全世界几十亿人都在注视着哥本哈根。
应用推荐