The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.
日经225指数今天恢复了一些局面,收盘时上涨5.7%。
In a sign of just how volatile the markets are, the dow has reversed direction every day, closing up one day, then down the next, for the past seven sessions.
一个表明市场动荡程度的迹象是,道指在过去七个交易日每天都会出现大逆转,前一天收盘走高,第二天即告下跌。
NextTag can skip over any insignificant whitespace up to the next opening or closing tag.
nextTag能够跳过所有无关紧要的空白直到下一个开始或结束标记。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87.6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average."
根据研究发现,博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Historians estimate that up to 4.5 million people rode the Sky Ride before it was taken down after the fair's closing.
据史学家估算,在“天空之旅”与展会结束拆除之前,约有450万名游客乘坐过它。
The benchmark Shanghai Composite Index, which covers both A and B shares, ended up 2.7%, or 87.40 points, at 3275.05, marking its highest closing level since Aug. 6.
涵盖A股和B股的基准上证综合指数周一收于3275.05点,涨87.40点,涨幅2.7%,达到8月6日以来的最高收盘水平。
In 2009, Versace gave up on the Japanese market after a run of some 30 years, closing up shop.
2009年,范思哲放弃已经经营了30多年的日本市场,关闭了其在日本的门店。
Free up the memory in use by closing any nonessential applications.
关闭所有不重要的应用程序,释放正在使用的内存。
On Friday, the VIX hit as low as 22.5 before closing at 24.2, up 2.6% from Thursday.
上周五,VIX指数收盘报24.2点,盘中一度跌至22.5点,收盘点位较周四上涨2.6%。
Greek 10-year borrowing costs touched a high of 7.161 per cent, up more than half a percentage point on the day, before closing at 6.995 per cent.
希腊10年期借贷成本昨天一度触及7.161%的高点,当日上涨逾0.5个百分点,收盘时报6.995%。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
和前面的清单中一样,请确保在完成时进行清理工作,即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置(bottom-up)的世界将成为本世纪的伟大主题”,里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
This quarter's report shows that Google has nearly caught up to Apple in smart phone popularity and is closing the gap in tablets.
这季度的报告显示,受欢迎程度方面,智能手机一块,Google几乎赶上了苹果,而平板市场这块Google与苹果差距也在逐渐缩小。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
Wrap up by unlocking the buffer and freeing its memory, closing the note, collection, and database.
通过解除缓冲区的锁定并释放其内存,然后关闭记录、集合和数据库,来结束函数的运行。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比,西班牙的每小时劳动生产率仍然领先,但是差距一直在缩小。
He also said that at a time when the world desperately needs a pro-growth strategy - closing down, rather than opening up markets - would be the worst possible thing to do.
他说,在这个世界急需增长策略的时刻,关闭市场、而非开放市场将会是最坏的行动。
But shares recovered as investor mood swung sharply, with the benchmark Shanghai Composite closing 1.4 per cent up on the day at 4109.6.
但是,随着投资者人气明显恢复,股市重拾升势。上证综合指数昨日收于4109.6点,涨幅达1.4%。
One evening, as Lilly was closing up the library, her assistant bent down near the desk to retrieve an unopened envelope off the floor.
一天晚上,正当莉莉要闭馆的时候,她的助理从桌旁的地面上拾起一个未开启的信封。
At home I would be up before anyone else and at night I would be the one closing the curtains.
在家里,我起的比任何人都早,而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外,通过保持连接为打开状态,而不是针对各请求打开或关闭连接,响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Yahoo's stock rose more than 5% to $11.95 in after-hours trading, after closing up 1.5% to $11.34 in regular trading before the earnings report.
雅虎的股价在随后的盘后交易中上升至每股11.95美元,涨幅超过5%,而在报告公布前的常规交易中雅虎报收于11.34美元每股,涨幅1.5%。
Traffic was heavy and cars were closing up behind each other.
交通拥挤不堪,汽车一辆紧挨一辆地前行。
Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up.
不要用冷水,因为冷水会刺激血管,使之闭合。
Sorry, madam, we are closing up for lunch.
很抱歉,小姐,我们现在要关门吃午饭。
Sorry, madam, we're closing up for lunch.
很抱歉,小姐,我们现在要关门吃午饭。
Sorry madam, we're closing up for lunch.
很抱歉,小姐,现在要关门吃饭。
What is the possibility of the canal closing up after atresia repair surgery?
在修复耳道闭锁手术之后,耳道再次封闭的可能性是多少?
He could hear his pursuer closing up on him.
他听得出追他的人正向他靠近。
He could hear his pursuer closing up on him.
他听得出追他的人正向他靠近。
应用推荐