People who lack close friends have greater levels of anxiety and depression than people who are close to others.
缺少亲密朋友的人比有人亲近的人更容易焦虑和抑郁。
He was too close to the door to close it.
他离门太近以至于关不了门。
Place the house close to the ground because bees prefer living close to the ground.
把房子放在靠近地面的地方，因为蜜蜂喜欢住在靠近地面的地方。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
To close the View Report dialog box, click Close .
单击关闭 ，关闭查看报告对话框。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
This includes both caching the data close to the application and replicating application logic close to the (partitioned) data for parallel processing.
这既包括缓存数据使其接近应用程序，又包括复制靠近（分区）数据的应用程序逻辑，以实现并行处理。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Well, they were very close to martyrdom so that makes them very close to God.
他们已经很接近殉道了，所以他们就很接近上帝了。
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live.Your eyes close and open again and again, I die again andagain.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去又活来。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
It was close enough to see their prey, but not close enough to be seen and scare off their victims.
这个距离可以看清楚其猎物，但是却不至于被猎物发现而把它们吓跑。
Packed with detailed descriptions of the colonist's everyday lives, and a close attention to the geography of Mars, it's as close as any of us will get to walking on the red planet.
火星三部曲着重描写火星殖民者的日常生活细节，并且密切关注火星的地理环境，仿佛我们中的每个人都会登上这个红色星球一样。
People close to him talk in awestruck terms of football's global appeal; no American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
接近他的人充满敬畏地谈论足球的全球吸引力；没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
One of the things that made this movie so interesting to shoot was the ability to get close to the story, close to the actors with the camera; to apply a language that is so energetic and so modern.
制作这样一部电影的有趣之处在于你可以利用摄影机拉近你与故事，与演员之间的距离；你运用的是一种具有活力和现代感的摄影语言。
I frantically pressed the 'close door' button but had to move the shot man's foot for the doors to close, " he said.
我疯狂地摁着“关门”的按钮，但是必须把受伤的男人的脚挪开才能让门关上。” 他说。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
Tongling Nonferrous Metals Group Co. rose 2.4 percent to close at 16.20 yuan at the 3 p.m. close in Shenzhen.
截止到深圳股市下午3点收盘时，铜陵有色金属集团控股公司股价上涨2.4%，报收于16.20元。
So there is a conflict of wanting to be close to your kin and kind, but not too close.
因此，想和自己亲戚或同类很近，但不能太近，这是一个冲突。
A civilian who lives close to the soldier readiness centre said: "we were told to close our doors."
一名住在士兵整备中心附近的市民说：“我们被告知不要外出。”
We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.
我们倾向于喜欢离我们近的人，身体上空间上离我们近的人，经常和我们相处的人。
They hold on to a close sense of responsibility for family and close friends.
他们对于家庭和密友有着责任感。
Yesterday's press conference was about as close as he came to anger, but it wasn't close enough.
昨天的新闻发布会上他近乎愤怒了，但远远不够火候。
Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.
随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。
Close — Allows the TAB to close (shows a close button).
Close——允许选项卡关闭(显示一个Close按钮)。
Yes, this deal, which is expected to close before Oct. 31, is a very close-knit thing.
是的，这个交易是非常严密的，预计将于2009年10月31日前结束。
Close the box and try to save and close the Web service again.
关闭该框，然后再次尝试保存并关闭Web服务。
Finally, just like XMLStreamWriter, this writer provides methods flush and close to flush any cached data to the underlying output and close the writer, respectively.
正如XMLStreamWriter一样，该编写器提供了flush和close方法，可分别用于将缓存数据放到底层输出和关闭编写器。
Finally, just like XMLStreamWriter, this writer provides methods flush and close to flush any cached data to the underlying output and close the writer, respectively.
正如XMLStreamWriter一样，该编写器提供了flush和close方法，可分别用于将缓存数据放到底层输出和关闭编写器。
应用推荐