Carlos Slim has extended his telecoms empire across Latin America.
卡洛斯史林把他的电信帝国延伸到了整个拉美。
Likewise, Carlos Slim has lived in the same house for more than 40 years.
同样，卡洛斯·斯利姆在类似的老房子中居住了超过40年。
Kudos to those, such as Carlos Slim, who ignored the Gates-Buffett two man show.
卡洛斯·斯利姆（墨西哥电信巨头、福布斯富翁第三）光明正大地不理睬这场巴菲特-盖兹二人秀。
Mexican media mogul Carlos Slim retains the top spot with a net worth of $74 billion.
墨西哥媒体巨头卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）以740亿美元的净资产位于福布斯富豪榜首位。
About 80% of landlines are connected to Telmex, one of many companies controlled by Carlos Slim, the world's richest man.
大约80%的输送线路都连接到Telmex。Telmex是由全球最富的人Carlos Slim控制的诸多公司之一。
The Mexican business tycoon Carlos Slim, the telecommunications giant and the world's third-richest man, was ranked in sixth place.
墨西哥商业大亨卡洛斯·斯利姆，这位电信巨头及世界第三富豪，位居第六位。
According to the Forbes list of World Billionaires 2011, Carlos Slim is once again the richest man in the world, trouncing Bill Gates.
根据福布斯2011年的亿万富翁调查显示，Carlos Slim再次超越比尔盖茨成为世界最富有的人。
While most of the world is very familiar with Bill Gates, the name Carlos Slim helu rarely rings a bell. But it's a name worth knowing.
虽然世界上大多数的人都很熟悉比尔·盖茨的名字，却对卡洛斯·斯利姆•赫鲁很陌生，然而这却是个值得世人称道的名字。
However, according to a Mexican business reporter, Carlos Slim Helú's US$67.8 billion makes him the new wealthiest person in the world.
然而根据墨西哥一位财经记者的说法，卡洛斯‧史林‧赫鲁所拥有的美金六百七十八亿财产，使他成为新的全球首富。
Perhaps nowhere is this more true than in Mexico, where Carlos Slim, by some estimates the world's richest man, dominates the telecoms industry.
或许没有地方比墨西哥更贴近这种情况了。在墨西哥，Carlos Slim，这个被有些人估计为世界上最富有的人，控制着电信行业。
Carlos Slim Helu (Carlos Slim), a telecom tycoon and billionaire with well-known frugal tendencies, has a net worth of $60.6 billion, according to Forbes.
卡洛斯•斯利姆•赫鲁（Carlos Slim），一位电信大亨，以节俭而闻名于世的亿万富翁，根据福布斯杂志的统计，他拥有净资产606亿美元。
Indians already hold four of the top eight slots on the Forbes billionaire list, while Mexico's Carlos Slim has surpassed bill Gates to claim the No. 2 spot.
在《福布斯》亿万富翁榜上，印度人占据了前八位中的四个，墨西哥的卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)超过比尔·盖茨(Bill Gates)成为全球第二富豪。
Arnault is France’s richest man, worth an estimated $41 billion, and currently the fourth-richest man on the planet behind Carlos Slim, Bill Gates and Warren Buffett.
阿尔诺凭借410亿美元的净资产成为法国首富，目前也是全球第四大富豪，仅次于卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）、比尔·盖茨（Bill Gates）和沃伦·巴菲特（Warren Buffett）。
The only other business with such ambition in Mexico at the moment is the empire of Carlos Slim, a telecoms magnate, which has also been busy expanding during the crisis.
在当前墨西哥，唯一一家也有如此野心的企业，就是Carlos Slim（一家电信巨头），也在经济危机时忙于扩张。
The world’s richest man, Carlos Slim, a Mexican telecoms tycoon, hosts an annual gathering of Latin American billionaires who cultivate each other while ostensibly discussing regional poverty.
世界首富、墨西哥电信大亨卡洛斯•史林（Carlos Slim）也主持着一个拉美亿万富翁年会，在该会议上，富豪们打着讨论地区贫困问题的幌子寻求彼此合作。
The world’s richest man, Carlos Slim, a Mexican telecoms tycoon, hosts an annual gathering of Latin American billionaires who cultivate each other while ostensibly discussing regional poverty.
世界首富、墨西哥电信大亨卡洛斯•史林（Carlos Slim）也主持着一个拉美亿万富翁年会，在该会议上，富豪们打着讨论地区贫困问题的幌子寻求彼此合作。
应用推荐