The other team beat us by a long way.
另一个队赢了我们一大截。
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
Advantage England by a long way.
优势英格兰很长的路要走。
But it still outperformed the new site by a long way, for one simple reason.
但是它依旧远远胜过漂亮的新站，只因为一个简单的理由。
Of all the silly features this one must win the annual contest by a long way.
这句话我翻译为：在所有愚蠢的特性中，这一个定会在年度讨论会中压倒性胜出。
The novelty and importance of ITS make people aggrandize the devotion to study it by a long way.
ITS的新颖性和重要性使得人们对其研究的投入大大增加。
It is certainly the earliest example by a long way and it is pushing the limit of when we expect to see them.
这当然是长期以来发现的最早期的实例，它正在推进我们期望看到它们的时限。
Top of the list, by a long way, is indonesia-which emits 500m tonnes of CO2 a year, not including the consequences of fire.
位列榜首的是印度尼西亚，该国每年二氧化碳的排放量高达5亿公吨，还不包括燃烧所产生的。
More importantly, it is a giant in the over-the-counter derivatives market, and number one by a long way in credit-default swaps.
更重要的是，摩根大通是柜台交易衍生品市场的巨头，在信用违约掉期业务上长期处于霸主地位。
I have tried to work on a project that will reap its rewards in the long term and the championship isn't over by a long way yet.
我尝试做出一项能在漫长的赛季里获得回报的计划，现在谈联赛的结束还为时尚早。
It makes the two methods recruit each other, improves the algorithmic efficiency by a long way, and weakens the rigor of parameter selection.
两种算法结合，互相补充不足，大大提高算法的效率，并消弱了对参数选择的苛刻性。
The model can disorganize the collaborative actions of opponents efficiently, and then lighten the pressure of defensing the goal by a long way.
该模型实现简单，能够有效瓦解对手有组织的协作，在很大程度上缓解了球门前的防守压力。
By some cases the finite element method has improvement at calculating precision by a long way, and it is a kind of comparatively perfect method.
通过实例计算表明，有限元法在计算精度上有了大大的提高，是一种较为完善的方法。
A new method of measuring the rotation rate of cartridges is established to improve the precision of measurement of cartridge rotation rate by a long way.
提出新的弹丸转速测量方法，大幅度提高弹丸转速测量精度，并通过实例测量验证其能满足测试要求。
I'm convicting that the tremendous value of the project will carry out one day. At that time, local environmental, social and economic condition will advance and improve by a long way.
我坚信本项目的巨大价值有朝一日将会充分体现出来，届时，当地的环境、社会、经济条件将会发生翻地覆地的进步和提高。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
这些事中的一部分只能从经历中学习到，但是还有一些是通过观察学到的，这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
If requests take a long time by way of resource or processing needs, the perceived quality of service can be improved by adding more threads.
如果请求通过资源或处理需求花了很长时间，那么通过添加更多的线程，可以提高感知到的服务质量。
I've long been mystified, at a personal level, by the way that some people, and men especially, seem to have a natural knack for command.
长时间以来，我个人对一种颇为神秘的现象很感兴趣，那就是总有一些人(特别是一些男人)拥有那种可以主导场面的天赋。
Beijing has long discussed introducing a property tax, to be paid every year by homeowners, as a way to discourage speculation.
北京方面探讨出台房产税已有很长时间，这种税将由业主每年缴付，作为一种遏制投机的方式。
OK, cut. Thanks, Mike. By the way, how long have you been a cameraman?
好，停！谢谢，迈克，顺便问一句，你当多长时间的摄影师了？
China has come a long way since the last time its growth was threatened by a financial crisis outside its borders, as the graphic below shows.
经济增长上一次因其他地区的经济危机而受到威胁以来，中国已经发生了很多变化(如下图表所示)。
China has come a long way since the last time its growth was threatened by a financial crisis outside its borders, as the graphic below shows.
经济增长上一次因其他地区的经济危机而受到威胁以来，中国已经发生了很多变化(如下图表所示)。
应用推荐