The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
The working languages are Bulgarian and English.
的工作语言是保加利亚语和英语。
Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
Bulgarian eggs are smaller, more like an American medium egg.
保加利亚的鸡蛋较小，更像是美国的中型蛋。
"At the moment he is the best in the world," said the Bulgarian.
“现在他是世界最好的球员，”保加利亚人说。
Bulgarian Shepherd Dog will keep themselves in distance of strangers.
保加利亚牧羊犬会继续自己的陌生人的距离。
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。
That night we went to a party and came back to find my bed occupied by a snoring Bulgarian.
那天晚上我们去了一个派对，回来的时候发现那个保加利亚男人正在我的床上打着大鼾。
Bulgarian judges won 31 percent approval, while in Poland 86 percent said they trusted judges.
31%的保加利亚受访者信任法官，而在波兰这一比例为86%。
I set out to see how the rest of the Bulgarian coast has fared since the days of the red Riviera.
我准备去看一看，自从“红色里维·埃拉”的年代过去之后，保加利亚的海滨日子过得怎么样。
Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.
上月，雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。
"Aliens are currently all around us, and are watching us all the time," Mr Filipov told Bulgarian media.
“外星人现在就在我们周围，一直在观察着我们。”利波夫先生告诉保加利亚媒体。
The Bulgarian scored a spectacular opener and had earlier looked most likely to break the deadlock.
保加利亚人打进了精彩的第一球，其实他早就有机会打破僵局。
Unlike the Romanian, Bulgarian and Greek monarchies, which have Germanic roots, the Serbian one was home-grown.
与日耳曼民族的罗马尼亚、保加利亚和希腊受邀人不同的是，亚历山大在家乡长大。
Brussels is considering cutting billions of euros in aid and withdrawing recognition of Bulgarian court decisions.
布鲁塞尔现在正在考虑削减数十亿欧元的援助并撤回对保加利亚法院的判决的承可。
Bulgarian is the only official language, but other languages are spoken, corresponding closely to ethnic breakdown.
保加利亚语是唯一的官方语言，但是也讲其他的语言，这最主要是根据种族来分类的。
In round six he had outplayed the Bulgarian grandmaster Ivan Radulov with white, reaching the position shown below.
第六轮比赛，他持白对阵保加利亚的特级大师伊万*拉杜洛夫，如下图所示，奈杰尔已经胜利在望。
With greater Bulgarian and Turkish co-operation, the journey time should fall to 37 hours. The aim is just 25 hours.
随着强大的保加利亚和土耳其的加入，运输时间应该可以降至37个小时，而他们的目标—仅仅25小时。
So I began learning basic Bulgarian language and learning from other teachers their methods of conducting a class.
于是，我开始自学简单的保加利亚语，借鉴他们的授课形式。
And as the Bulgarian traditions demand often our afternoon wine turned into long dinners with sea food and light music.
由于保加利亚传统的要求，我们的下午茶经常变为有海鲜和轻音乐的晚餐。
14 / 14 Lesnovo, Bulgaria: A Bulgarian wears a mask for Kukeri, a masked ritual in rural Bulgaria, while performing a ritual dance
保加利亚,Lesnovo:在保加利亚乡下的一个假面仪式上，一个保加利亚人戴着Kukeri的面具表演舞蹈
The Bulgarian was thought to be looking for a switch this month after failing to convince boss Didier Deschamps of his ability.
在主帅德尚没有信服他的能力后，保加利亚人被认为这个月将会寻求转变。
But will Bulgarian tolerance last if funds remain frozen much longer or if other bits of EU funding have to be frozen in the future?
然而若是这笔资金继续处于冻结状态，或是欧盟今后冻结更多的款项，保加利亚人的忍耐还能持续多久？
Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal.
曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。
Over the next 10 weeks, Bulgarian striker Berbatov feels the 'been there, done that' mentality of previous successes will prove telling.
在未来的10周里，保加利亚射手贝巴觉得该做什么已经是深入曼联的冠军血液中了。
Over the next 10 weeks, Bulgarian striker Berbatov feels the 'been there, done that' mentality of previous successes will prove telling.
在未来的10周里，保加利亚射手贝巴觉得该做什么已经是深入曼联的冠军血液中了。
应用推荐