The famous director Li'an failed many times but he eventually broke through to achieve success.
著名导演李安失败了很多次，但是他最终取得突破获得了成功。
Their sincerity and unconditional love finally broke through to me.
他们诚恳、不求回报的爱最终感化了我。
I had to kick a few butts up there, but, uh, Truscott finally broke through to those people on the beach.
有时侯，我必须要得罪某些人，不过，啊，特拉斯科特终于突破后抵达海滩会师了。
He kicked powerfully, broke through to the surface and inhaled, coughing and spitting out mouthfuls of water.
他使劲踩水，破水而出，他大口地吸气，一边咳嗽一边满口吐水。
Ms. Rosolino's husband eventually broke through to her by asking her to speak to their pastor, pleading with her to do it for him and their children.
最终，她的丈夫取得了突破，他恳求罗索利诺和他们的牧师谈谈，希望她能为了孩子和他做这件事。
Officials said they thought the death toll could still climb dramatically higher as workers broke through to the affected areas and the full scope of the disaster became clearer.
官方认为，伤亡人数将惊人地增高，由于救援人员突破重围赶到受灾地区，灾难的规模也更加明显。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win his first marathon.
他克服了25公里时的痛苦极限，进而赢得了他的第一个马拉松冠军。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
It not only motivates programmers to write tests, it also promotes teamwork and bonding through "You broke the build!" games.
它不但激发程序员去编写测试用例，而且还通过“Youbrokethebuild ！”游戏促进了团队之间的合作和融合。
Refactoring scripts allow you to easily upgrade your applications without worrying about clients having to spend hours looking through documentation to figure out what broke their code.
重构脚本可以让您轻松地进行应用程序的升级，而不必担心客户需要花上几小时的时间去遍览文档以找出代码被破坏的原因。
In the case of the Lorraine zoo, the thieves broke through the outer perimeter at night and virtually demolished the flamingo house to get at the birds.
从洛林动物园的情况来看，盗贼们在夜里从园外破墙而入，然后将鸟舍彻底捣毁，最后携鸟而去。
Early trading chatter Friday before Shanda's stock opened was positive, but investors began to flee when it broke through its IPO price within the first few minutes.
上周五盛大游戏开始交易之前，市场交易传言依然向好，但该股在开始交易的头几分钟就跌破了发行价，投资者随即纷纷开始抛售。
The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.
最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。
Unacceptable. Perhaps there's skepticism that Memphis can duplicate last season's success, but the Grizz broke through last season and were fun to watch.
这是不能接受的，当然了很有可能灰熊不能复制上个赛季的成功，但是灰熊已经有了很大的突破了，观看他们的比赛一定是非常有趣的。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
So Jehoram went to Zair with all his chariots. The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he rose up and broke through by night;
约兰率领所有的战车往撒益去，夜间起来，攻打围困他的以东人和车兵长。
The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.
这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。
Three SEALs in front broke off to clear the guesthouse as the remaining nine blasted through another gate and entered an inner courtyard which faced the main house.
前面的3个海豹队员停下来对客房进行清除，其他的9个人炸开了另一道门进入了朝着主房的内部院子。
When the verdict was announced he vaulted from his chair with such a velocity that he broke a vase on the sill and then flew through the window to land on the vegetatrion outside.
宣布裁决的时候，他从椅子上跳了起来，由于速度太快，他打破了窗台土的一只花瓶，接着他从窗户跳到了外面的植物上。
After I had carelessly finished my bank deal, a voice broke through my mental distractions. The teller was trying to get my attention.
在我漫不经心地处理完银行的事后，一个声音打破了我的走神。那个出纳员试图引起我的注意。
A fire broke out at the site when rescuers set off sparks says they try to cut through a steel rod to reach a woman.
救援人员表示，他们在试图切断钢条解救一名被困妇女时，工具发出的火星引起了火灾。
Demonstrators linked arms to protect their tents, but police officers broke through and took down more than a dozen tents, arresting about 40 protesters.
警察到达现场时，抗议者们围着帐篷挽起手臂，最终警察还是逮捕了40多名抗议者，清除了几十个帐篷。
He broke through the barriers that protected the city planet, and managed to kidnap Supreme Chancellor Palpatine.
他突破保护这颗城市星球的屏障，设法绑架了最高议长帕尔·帕廷。
When the sun broke through the clouds, the hare reverted to a more familiar posture.
但当阳光穿透云层，兔子一瞬间恢复了正常的姿势。
When the sun broke through the clouds, the hare reverted to a more familiar posture.
但当阳光穿透云层，兔子一瞬间恢复了正常的姿势。
应用推荐