你对我很重要。
When you listen to someone, you’re saying, “You matter to me.”
你在听别人说话时，就是在说，“你对我很重要。”
For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.
要我对你产生道德情感，也就是说我对你不是无动于衷的。
Every time you listen to God, you're saying, "God, you matter to me."
每当你听神的话，你就是在说，“神啊，你对我很重要。”
Always with a smile and interested eyes that communicated, "You matter to me."
他总是面带微笑，兴趣盎然的眼神似乎是在说：“你对我很重要。”
To listen is to say, "I value your opinion, I care about our relationship, and you matter to me.
去倾听，就是在传达这样的信息：“我重视你的观点，我在乎我们的关系，你对我很重要。”
He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.
你这几秒钟的注意是他计划的，为的是他们对你说这些话：“我已看到你生命中的每一个伤痛，我从来没有停止过对你的爱。”
That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
It doesn't matter to me what you do.
你做什么我无所谓。
You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
If you would like to discuss the matter further, please call me.
如果你想进一步讨论这件事，请打电话给我。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
My father advised me that: “No matter what happens to you in life, no one can take your education from you.”
我的父亲则告诉我：“无论你这一生发生了什么，没有谁能把你学到的东西夺走。”
No matter what he was saying to me, the background commentary in my head ran, "He's not telling the truth, be careful, watch out, you can't trust him."
不管他对我说什么，在我的脑子里总是在想“他没说实话，小心点，不能相信他。”
Of course it will bring me great pleasure to，the same brilliant moonlight a few more times even though I've said, “It doesn't matter at all if you see no moon.”
那样的月色如果能得再看几回，自然是愉悦的事，虽然前面我说过“即使不看也没有什么关系”。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
“我觉得，不管你们怎么对我，但你们把我养这么大，所以我应该感谢你们，”他说。
Let me tell you something; you will face resistance no matter what you try to do.
让我告诉你点什么吧；无论你想做什么你都将面临阻碍。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
To those who call me callous for being so matter-of-fact about losing a baby, I ask, what do you want from me?
对于那些因为我陈诉失去一个孩子这样的事实就称我绝情的人，我想问，你们想要我怎样？
"It was a matter of someone saying you can do it," she explains. "it had never occurred to me that I could be published."
“只是有人说你做得到”她解释道，“我也可以发表文章才，这是从没有发生过的。”
I have ever thought that you were a kite and that as long as I held the string tightly, no matter where you flew, you would still belong to me.
曾经以为你是风筝，我是手中握着那根线，无论你飞向何方，我最终是你的归属。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
It doesn't matter. Let me introduce our food to you.
没关系，我来给您介绍一下。
If you want further information as to this matter, please inform me soon.
如果您想要关于这件事的进一步信息，请尽快通知我。
If you want further information as to this matter, please inform me soon.
如果您想要关于这件事的进一步信息，请尽快通知我。
应用推荐