To quote the man himself (from 1988) : "even from my sickbed, even if you are going to lower me into the grave and I feel that something is going wrong, I will get up."
引用老李1988年的一段话：“甚至我疾病缠身，即使你们把我抬进坟墓，只要我觉得有事情不对劲，我还是会爬起来。”
So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.
因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。
Don't get me wrong — it's good to plan for the future, but if you're like me and you occasionally want to swing for the fences you can't count on a predictable life.
也许有很多人在怀疑我，因为他们相信计划的未来更美好，但是如果你像我一样并且你偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生是不可预测的！
INSKEEP: You know, fine toilets, don't get me wrong.
主持人：你知道，好的洁具，不会让我烦心。
Don't get me wrong, you certainly can do it all.
别误会，我知道你很强，一个人也能搞定一切。
Don't get me wrong - falling in love can give you a lot of zest and literally put a spring in your step.
不要误会我-爱上一个人可以给你很多的热情甚至能让你箭步如飞。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
But don't get me wrong, you still need some standards.
别误会了我的意思，你还是应该有一些评判标准的。
You can come with us to the restaurant and celebrate, but don't get me wrong, you're still grounded... starting tomorrow.
你可以和我们一起去餐馆庆祝，但是别听错了，你仍会被查看…明天开始。
I dont get this I asked you for some examples of China 's natural resources and you gave me the wrong thing.
我要求你给我一些关于中国自然资源的例子，但是你却答非所问。
Sasha throws me a glance of disappointment: How could you get something so important so wrong?
莎莎失望地向我瞥了一眼，似乎是说：这么重要的事你怎么还能弄错呢？
Don't get me wrong, I'm not criticizing you.
别误会，我没有批评你的意思。
Don't get me wrong. I mean she should give you money, not lend you.
别误会我的话，我是说她应该给你钱，然而不是借你钱。
If there is anything wrong with them, you can come back and show me the guarantee of quality, and then you will surely get free service.
如果有问题，只要你能出示质量保证书就可以得到免费服务。
Don't get me wrong, but shouldn't you have finished that job by now?
别见怪我所说的话，难道到现在你们还不应该完成那任务吗？
You don't know if I'll get the wrong idea if you treat me for dinner, and I don't know if paying for myself.
如果你请我吃饭，你知道我是否误解你的意思：如果我坚持为自己的那份付钱，我不知道是否会惹你不快或者冒犯你。
Please don't get me wrong, I'm not criticizing you.
请不要误会我，我不是批评你。
Don't get me wrong. He loves you and wants the best for you. And I think his fear is justified.
别误解了我的话，他爱你而且希望你好，而且他的担心也不无道理。
Don't get me wrong, being the one who swings the axe is tough, but when customers wax lyrical later on about how easy the application is to use, you can take all the credit.
删除功能是艰难的，当整理完毕后看到用户顺畅的使用软件。你就会知道多么值得去做这件事情了。
Don't 'get me wrong. I wasn't blaming you!
别误解我，我刚才没指责你！
The things that you do where if something goes right or wrong, you get the credit or blame (i. e. the buck stops with me).
责任：无论所作的事情是对是错，你必须负责。无论你是被表扬还是被责怪，都要担起责任。
Please don't get me wrong, the golf course itself is very important. If you add exceptional service standards to an already good golf course, you have a world-class property.
但我并不是说球场本身不重要，而是说在球场本身很好的基础上，再附加额外的高水准服务，就是一个世界顶尖水平的球场。
Mother:Don't get me wrong. I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
母亲：你不要误会我的意思。我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
Now don't get me wrong, I wasn't blaming you!
哎呀，别误会啦，我没有责怪你。
I couldn't get through to you last night the operator kept giving me the wrong number.
昨晚给你打电话打不通。话务员老是给错号。
I couldn't get through to you last night the operator kept giving me the wrong number.
昨晚给你打电话打不通。话务员老是给错号。
应用推荐