Would you be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇见你，你是否还会如同过去？
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
If you were looking at the spectrum of some other star, the colors would be the same.
如果你观察其他恒星的光谱，你会发现它们的颜色是一样的。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
Would it be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？
One day you may be in great need and people you know will be more likely to come to your aid when they know that you would do the same for them.
某一天你也许特别需要他人帮助，那些认识你的认为你可能同样帮助他们的人更有可能给予你帮助。 你可能认识一些人，他们总是在你家附近提供帮助。
That means if you were able to solve and eliminate the variable that would be a critical point. When you have the same problem, as we have critical points, are they maxima or minima?
也就是说，如果你可以解出来或者去除掉这些变量的点，就是临界点，当你有这样的问题要解决的时候，我们找到临界点了，它们一定是最大值点或者最小值点吗？
I have a thank you letter I need to write but there are two more people I need to send a letter to also and it would be efficient to send them at the same time.
我要给你写封感谢信，但是我还得给另外两个人写信，只需要写一封信，同时发给他们，这样更有效率，因为还没给他们写，所以也没给你写。
If you think about it, you don't have to be a horse lover but just apply the same discipline that you would for caring for any pet or business asset.
如果你仔细想一想，你会发现自己不用必须成为一个爱马者，只需要将这个规律运用到你喜欢的宠物或者关注的营业资产上就可以。
If it had been your intent to all be the same, more of you would be the same.
如果你们一直都想要大家是一样的，你们大多数人就会是一样的。
You would be doing something worthwhile and at the same time learning about the reality of being homeless.
你将会是在做一些有意义的事情。与此同时，你也将了解无家可归的无奈。
So to have the same temperature, a planet needs to be much closer to that star than it would be from the sun, where you'd have a temperature where you might have light and liquid water.
所以一个行星上要有足够的温度，那么这个行星距恒星的距离就得比它距离太阳的距离近，这样，这个行星上才能具备合适的温度，维持一定的光照和液态水。
You should be running on the treadmill the same way you would run outdoors.
你应该用跟室外跑步同样的方式在跑步机上跑步。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
You would still probably want to have business users use a friendly SKOS browser, rather than squinting at this text file, but the underlying detail would be the same.
您应该仍然希望让业务用户使用友好的SKOS浏览器，而不是看这个文本文件，但是底层的细节是一样的。
Clearly, it would be better if you could only run a small number of tests and still find the same defects in the code.
无疑地，如果您只运行少量的测试，并且仍旧在代码中找到一样的缺陷，这是更好的。
Someone who could step in, help care of the baby with the same diligence and methodology as yourself to allow you a little extra time to heal and rest would be ideal.
这时候，如果有人来到你家，像你一样用心而又得法地照顾孩子，你就可以休息，让身体逐渐复原，那岂不是很美的一件事吗！
You may end up with numerous copies of the same content and your site would be penalized sooner or later.
这样的话你的网站就会有巨大数量的重复内容录入搜索引擎，你的网站迟早要被惩罚。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
It is not possible to separate the autism from the person — and if it were possible, the person you'd have left would not be the same person you started with.
将一个人与他的孤独症割裂开来是不可能的——如果真这样做了的话，那么这个人就不再是原来的那个人了。
It may not be easy, but you can use the same relationship and communication skills you would use to make anyone feel welcome.
可能这并不容易，但是你可以使用那些曾让其他人感到受欢迎的交际技巧。
You could also write this as an absolute reference or without a prefix entirely, in which case it would be assumed that the JAR files were in the same directory as the application JAR.
您可以将它写成一个绝对引用或者完全没有前缀。这种情况下，我们假设JAR文件同应用程序 JAR在同一个目录下。
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.
你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。
That would not be the same state as what you started out with.
这与你开始的状态，并不相同。
Again, this is primarily because you would want to be able to reuse the same parts across multiple models of cars.
同样，这主要是因为您希望在多个不同的车型间重用相同的部件。
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
What if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it – would you be likely to give them another? Life is the same way.
如果你给某人一个礼物但是他们忘记向你致谢了 你会乐意在在他们一个礼物吗?
You could even write enforcement aspects to ensure that a write operation on the same object would not be invoked while in the control-flow of a read operation!
甚至可以编写加强的方面来确保读操作的控制流中不会调用对同一对象的写操作！
You could even write enforcement aspects to ensure that a write operation on the same object would not be invoked while in the control-flow of a read operation!
甚至可以编写加强的方面来确保读操作的控制流中不会调用对同一对象的写操作！
应用推荐