Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
You apply that goal to application URLs by connecting the transaction class to a work class (that maps to a set of URLs) through the creation of a routing rule.
通过创建路由规则并将事务类连接到一个工作类(它映射到一组URL)，从而将性能目标应用到应用程序的URL上。
This isn't ideal because it forces users to do more work and forces you to write another validation rule to make sure that they did it correctly.
这种做法不是很理想，因为它要求用户做更多的工作，而且还要求必须要编写另一个验证规则来确保用户能正确输入。
Mary's final rule resonated with me because that's something I work very hard to do in my own relationships.
玛丽的最后一个条例引起了我的共鸣，因为这就是我为什么会为我自己的关系的维持而这么努力。
It referred the crisis to Fair Work Australia, an industrial tribunal with the power to rule on disputes.
它将危机提交给澳洲公平工作委员会，这是个有权裁决劳资纠纷的劳资仲裁庭。
The decision point will automatically route the work package to a branch based on the result of the decision rule at runtime.
决策点在运行时根据决策规则的结果自动将工作包传送到某一个分支。
However, other experts said this study isn't enough to rule out the importance of breakfast, and more work is needed to determine whether reducing your morning calories actually leads to weight loss.
但是，其他专家说这项研究不能完全排除早餐的重要性，并且需要做更多工作才能完全确定降低早餐摄取的卡路里是否有助于减肥。
The basic rule is: if you allow someone to click on a link, you have to add an object to the browser history so the Back button will work as expected.
基本规则是：如果允许别人单击链接，就必须在浏览器历史中增加一个对象，以便后退按钮能够正常工作。
But the IOC's rule can also work to Chicago's advantage, even if it's not deserving.
不过，国际奥委会的规则也可能使芝加哥获利，即使它不是最具优势的。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
Rule: Merge from your work branch to the trunk on a regular basis, for example whenever a story is done.
规则：经常从工作分支向主干合并代码，例如每完成一个故事之后。
In my time, I have known several companies that have violated this rule by letting their development team work on production servers to develop their code or tweak existing code.
我曾经碰见过好几家公司违背这个规则，它们允许开发团队使用生产服务器开发代码，或调试现有代码。
With this rule, my mind knows that I will be doing the hard work foronly a limited amount of time, so there is no reason not to focus andgive my best.
有了这个法则，头脑会十分清楚当下的痛苦是有限的，因此没有理由不集中注意，不遗余力，发挥全效。
To reiterate: each analysis rule has an analyze method that performs all of the work during an analysis.
您可以按照以下方法来重新迭代：每一个分析规则都有一种可以执行分析期间所有工作的分析方法。
Since this can cause a large amount of work to be lost, make sure your developers follow to the rule of not making package-related modifications in their own schemas.
因为这可以导致大量的工作丢失，所以您要确定开发人员满足他们自己方案与包相关更改的规则。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
The fourth auxiliary rule is to be able to work and save for a long time.
第四条辅助规则是有能力工作而且长时间积累。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
Rule of thumb is... If you find that a person is super picky, very opinionated, unprofessional, or difficult to work with up front….
当你发现一个人超级挑剔、偏执、不专业，很难再和他一起工作的时候。
Unless you work in a job which requires it, there's no rule which says that you need to answer your phone as soon as it rings.
除非你的工作需要接，没有规定说只要电话一响你就必须要接。
Rule: Merge from trunk to your work branch every day.
规则：每天都从主干向你的工作分支中合并代码。
Additionally, there's a general rule in pricing a product: the higher the price, the harder you'll have to work to acquire a customer for that item.
另外，产品定价有个总的原则：价格越高，越难赢得顾客。
For this navigation to work, you will have to create a mapping to the successful outcome as a navigation rule in the faces-config.xml file.
要让这种导航工作能够起作用，您需要在faces - config . xml文件中创建一个到成功输出的映射作为一条导航规则。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
Often, the interface exposed by a web service is too complex for a rule author to work with directly.
通常，Web服务所公开的接口过于复杂，以至于编写规则的人很难直接使用。
A flexible rule engine sits in the heart of ModSecurity. It implements the ModSecurity rule language, which is a specialised programming language designed to work with HTTP transaction data.
灵活的规则引擎是ModSecurity的核心，其实现了ModSecurity的规则语言，这是一个专用的程序语言设计的用于处理HTTP的传输数据。
After the application arrives in the SubmitLoan work basket, the loan information is sent to the ILOG JRules rule engine for evaluation.
当该申请到达SubmitLoan操作区时，这个贷款信息就被发送到ILOGJRules规则引擎进行评估。
After the application arrives in the SubmitLoan work basket, the loan information is sent to the ILOG JRules rule engine for evaluation.
当该申请到达SubmitLoan操作区时，这个贷款信息就被发送到ILOGJRules规则引擎进行评估。
应用推荐