He betrayed himself without meaning to.
他无意中露出了马脚。
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?"
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了?”
In my present condition, life is without meaning to me and hope has since eluded me.
在我目前的情况,生活是没有意义,我希望我至今未能实现。
And now, without meaning to, you've broken the desired loose-coupling between bundles.
现在,您无意中打破了bundle之间的松散耦合。
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?" may help clarify their complaint.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了?”也许有助于弄清他们的病因。
They didn't laugh for long; I'd reminded them, without meaning to, of how awful things had become.
再后,他们就不笑了,好像不愿去想这件事,我无意中让他们回忆到为什么会出现这样的情况。
You might offend people without meaning to. Or you might misunderstand what others say and take offense when it's not intended.
你可能无意冒犯了一些人,或者误解其他人,觉得自己被冒犯了,可能这并不是出于他们的本意。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable, without meaning to or sometimes without realizing it.
不同文化背景的人在一起,有时会做出一些令对方感到不舒服的事,他们并非故意要这样做,有时甚至连自己都未察觉。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable - without meaning to or sometimes without even realizing it.
不同文化背景的人在一起有时会做出一些令对方感到不舒服的事——他们并非故意要这样做,有时甚至连自己都未察觉。
The entire community of Israel will be forgiven, as also the stranger who lives among them, since the entire people have sinned without meaning to do so.
以色列子民全会众以及住在你们中的外方人,都获得赦免,因为全人民犯了无心之过。
Also be very careful how you assert yourself, because without meaning to, you may make people uneasy about your intentions, so that they work against you.
而且要特别注意你表达自我的方式,因为你无意中可能会让他人因为你的意图而感到威胁并因此而反对你。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义,我们应该感谢那些开风气之先的女性,努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
As mobile phone text messages like "I CN C U" show, it is often possible to leave out a lot of data without losing much meaning.
诸如“ICNCU”这样的手机短信,通常可以省略大量数据而不会失去意义。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止,研究表明,在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音,甚至是单词的意思是可能的,尽管这比白天无意识学习的效果要差。
The meaning of a name must, in other words, be something other than the thing it refers to;then “Santa” can perhaps be meaningful even without the jolly old fellowhimself.
换句话说,名字的意义必须是它所指代的东西之外的什么东西。 “圣诞老人”这个名字在即使没有那个幽默的老头时仍然有意义。
Quoting numbers without attaching an uncertainty to them implies they have, in essence, no meaning.
不标明其不确定性而被引用的数字暗示它们在根本上是没有意义的。
Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.
反之,我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式,是对我之前毫无意义的生活说的。
Without an end to things there would no longer be any sense of meaning or beauty in the world.
若事情没有个头,这世界将不存在任何意义和美好。
Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.
再加上,她又有个好记性,甚至你只是说了一些心不在焉的话,她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。
The knowledge of all these terms can be used to a designer’s advantage to help create meaning and suggest certain emotions in a web design without words.
知晓以上术语可以成为设计者的一项优势——不置一言地在网页设计中产生含义和引导特定情绪。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
某些时候,一个故事中自杀成分所占的比重太大,以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下,从文学角度赏析这些小说相当困难。
Without this, you'll just know what to eat, vaguely, but you need to actually make a plan and implement it (meaning, go shopping for the foods in the plan and actually cook the foods and eat them).
没有饮食计划,你只是模模糊糊地知道什么应该吃,而不能按照一个计划去执行。这意味着按照计划去购买食材,按照计划烹饪,按照计划饮食。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后,我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义,而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
Normalization focuses only on the meaning of the data, without consideration given to the possible performance requirements of the applications accessing the data.
规范化只关注数据的意义,而没有考虑对于访问数据的应用程序的性能需求。
Each scene is fully replaceable, meaning that it's possible to replace it, alter it, or even remove it without compromising the whole picture (if that's what the director wants).
每一个场景都是可替换的,意味着可以替换、修改,甚至删除这个场景而不影响到整个电影(如果导演需要的话)。
Sometimes, you might prefer to use color to represent some functional meaning without providing a text equivalent.
有时,你宁愿使用颜色而不是意思相同的文字来表示某些功能性含义。
Sometimes, you might prefer to use color to represent some functional meaning without providing a text equivalent.
有时,你宁愿使用颜色而不是意思相同的文字来表示某些功能性含义。
应用推荐