Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
With the trend towards global warming, it made the harmful levels of wheat stem sawfly for crops was increasing trends.
气候变暖的阶段性趋势使麦茎蜂对麦类等作物的危害程度有加重的趋势；
This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.
所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。
According to Genise, however, the new trend is in turning V6 engines into 4-cylinder engines at cruising speed-in alignment with overall industry trends towards downsizing.
但据Genise所说，新的趋势是将V6引擎转变成四缸引擎——这与工业总体倾向于小型化相适应。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
The report points to a global trend towards the liberalisation of abortion laws, which has allowed women with an unwanted pregnancy to end it safely.
报告指出随着全球各国人工流产法有放开趋势，这已让妇女们得以安全流产。
But, allied with technology, globalisation has also brought strains, through dislocations in the job market, pressures on social services and a trend towards greater inequality.
然而，与技术相联系在一起的全球化也带来了一定的限制，如就业市场的混乱，社会服务的压力以及更为不平均的趋势。
The existing administrative management mode can no longer go along with the trend of the times, and it needs to be shifted towards law-based management.
原来的管理模式逐渐不能适应形势的要求，需要从行政管理向法制管理的方向转变。
There is a broad trend towards high- quality business education in Asia, with China seen as one of the most successful cases.
高质量的工商管理教育成为亚洲的一个显著趋势，中国是最成功的例子之一。
Since the end of the Cold war, the US has done its best to pursue a world with itself being the only polarization, but the trend towards multi polarization can not be reversed.
冷战后美国极力推行单极世界，但世界格局多极化的发展趋势不可逆转。
The co-authors describe major progresses, current situation and recent trend with respect to development of oil well pipe production towards Full- China- Made level.
阐述了油井管国产化方面取得的重大进展、现状与最新动态，指出了存在的突出问题。
This paper deals with the research trend towards the synthesis and application of oxazolidines and the mechanism of the reaction of oxazolidines with hide protein.
本文综述了国内对唑烷鞣剂的合成、应用工艺和作用机理的研究进展。
Groundwater dynamic variation is a very important method of getting acquainted with human activities towards the incidence of groundwater system, variation trend and range.
地下水动态变化研究是了解地下水系统受人类活动的影响程度、变化趋势和变化幅度的一个重要手段。
Groundwater dynamic variation is a very important method of getting acquainted with human activities towards the incidence of groundwater system, variation trend and range.
地下水动态变化研究是了解地下水系统受人类活动的影响程度、变化趋势和变化幅度的一个重要手段。
应用推荐