Both parents are endowed with equal rights on child, how could the society be so rude to take away a mother's right?
父母双方同时为孩子的监护人，享有同等权利，即便在最蛮荒的年代也是如此，无端剥脱一个母亲的权利，一个社会何时变得这么无理？
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
And then we can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
然后我们可以代替这里我们的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
In spite of this, however, women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
In spite of this however women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
Article 3 the workers enjoy the right to employment on an equal footing and to choice of jobs on their own initiative in accordance with law.
第三条劳动者依法享有平等就业和自主择业的权利。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
例如，在一个宣传人人生而平等，出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
LPKF reserves the right to substitute the components used with components of an equal or higher specification.
乐普科保留采用相同或更高规格的部件替代已使用部件的权利。
It is striking how much of the majority's reasoning would apply with equal force to the claim of a fundamental right to plural marriage.
多数派意见的逻辑很大部分也可以同样有力地适用于认为多人婚姻属于一项基本权利的主张，这一点尤其值得注意。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
作为美国人，我们相信“人人生而平等”，享有生命、自由和追求幸福的权利。
Educate has promoting society's equal attribute and function, educate legally equally is shown as the subject of right equally and equally with the right content.
教育具有促进社会平等的属性和功能，教育平等在法律上表现为权利主体平等和权利内容平等。
Article 13 Women shall enjoy the equal right, with men, to employment.
第十三条妇女享有与男子平等的就业权利。
Sponsor reserves the right to substitute any prize with prize of equal or greater value.
赞助商保留以等额或超额奖品替代任何奖品的权利。
To couple the concept of freedom to breed with the belief that everyone born has an equal right to the Commons is to lock the world into a tragic course of action.
自由生育的概念，连同人人生而平等的信念，足以令世界逃脱不了悲惨的行动。
He should see his own country not only as home, but as one among the countries of the world, all with an equal right to live and think and feel.
他要能懂得，本国不只是亲切的家园，也是世上众多国家之一，懂得众生平等，彼此都有生活、思考、感觉的权利。
If we think the opposite right after we have a thought, with equal strength, we neutralize it.
在一个念头后往相反的方向想，且用同样的力，这个念头便失效。
In New China, women have the right to elect and to be elected on equal terms with men.
在新中国，妇女有同男子平等的选举权和被选举权。
They all along with equal to hurt, even in other organisms, for they are praying, they have control of animal ability, but animals also has the right to choose who tamed.
他们与万物平等相处，甚至在不得不伤害其它生物的时候，要为它们进行祷告，他们有驾驭动物的本领，可是动物也有权利选择被谁驯服。
Each person has equal right to the most extensive basic liberties that are compatible with parallel liberties for others.
每个人都应该享有广泛的基本权利，而且每个人享有的权利都应相当。
If you "re not going to do the right thing take care of a top-tier customer with a better or equal seat when the original seat failed, not downgrade me to a middle seat!"
就算你不想做什么正确的事情(例如照顾好你最顶尖的客人，给他换好点的座位和不是往差的换)那宁可什么都不要做！
However, compare with the crimes Law principle of urgent danger escape, such viewpoint as not permit damage equal value legal right hasn't gained strong crimes theory support.
然而，对照紧急避险的刑法原理，这种不允许损害等值合法权益的观点并没有获得有力的刑法理论的支持。
The right to equal employment of persons with disabilities can also be protected and promoted through this framework.
残障者的平等就业权亦可通过此种框架加以保障。
The right to equal employment of persons with disabilities can also be protected and promoted through this framework.
残障者的平等就业权亦可通过此种框架加以保障。
应用推荐