The path of love, destined to the weak and strong men. Who in the end who is weak and the strong?
爱的道路，注定要弱和坚强的人。谁最后有谁软弱和强烈的吗？
Ms Reza, who in the end cannot conceal her admiration and affection, struggles to interpret these moments.
雷扎总努力想要解读这些瞬间，因为最终她再也无法掩饰对萨科奇的崇拜和喜爱之情。
We would also see a man who in the end failed to "think different," in the deepest way, about the human needs of both his users and his workers.
我们看到的也许是这样一个人，他最终没能“从不同的视角思考”，从深层次上，考虑他的用户和他的工人们的需要。
Otherwise, their child could end up one of those sad, pale creatures who can't make eye contact and has a girlfriend who lives only in the virtual world.
否则，他们的孩子可能会成为那种无法进行眼神交流的、悲伤苍白的生物，还有一个只生活在虚拟世界里的女朋友。
In the longer term, such children end up lonely, dependent, chronically dissatisfied and resentful of the parents who tried so hard to please them.
长远来看，这样的孩子最终会变得孤独、依赖性强，慢慢地对努力取悦他们的父母变得不满和怨恨。
Who is it in the end that owns the iPhone?
到底谁最后才是拥有苹果手机的人？
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
最后谁改变了？
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
If we look forward to the end of the term, we'll read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.
如果我们期待一下期末，我们将会读到《人性的污点》，写一个叫ColemanSilk的男人努力并成功地假装成犹太人。
In Valentine’s Day, Jennifer Garner and Ashton Kutcher’s characters are best friends in love with people who are all wrong for them. In the end, they fall in love.
另一部电影《情人节》中，主角詹妮弗.加纳和艾什顿·库彻这对最要好的朋友分别爱上了并不适合的人，在影片的最后，两人终于明白对方的重要，相爱并在一起了。
Because, in the end, your the one who has to judge yourself and live with it.
因为，最终，你都会是那个判断你自己并和你自己一起生活的人。
In the end, those of us who expected the crisis to provide a teachable moment were right, but not in the way we expected.
在最后，我们这些期望在危机中得到教育的人没有说错，只不过不是我们期待的方向。
They just don’t spend all of it on workers who are producing for them, which in the end is perhaps the biggest problem of all.
只不过，这些没有全部用在生产汽车的现役员工身上，或许这就是所有问题中最大的一个。
By the end of the study, those who had meditated showed a pronounced shift in brain activity toward the left, "happier," frontal cortex.
研究的最后，那些冥想的人的与幸福相连的左侧大脑额叶皮质的活动表现了显著的转变。
The women who wound up on the receiving end of his attentions were individuals who, in their own description, were not very worldly, experienced, or outgoing.
那些成了他关注目标的女性，根据她们自己的描述，不是非常老练、有经验或好交际的个体。
Plant an earthquake today and who knows what good will grow from it in the end.
今天种下了地震，谁知道日后它能长出来什么好果子。
Poor youngsters who attend the mainly awful state schools usually end up in these places, paying through the nose.
大多数进入糟糕的公立学校的可怜的年轻人，通常在这些地方付出大量代价后被毁掉。
In the end, those who met in person showed the most trust and most effective cooperation; those using E-mail were the least able to work together and get the job done.
最后，那些通过见面来交流的组别显示出相互之间最大的信任，以及更高效的合作；那些通过电子邮件交流的组别的合作最不成功，并且完不成工作。
The lawn had belonged to my grandfather who lived out the end of his life in an insane asylum.
这草坪曾属于我的祖父——他的晚年是在一间疯人院里度过的。
Consider the end game: For those who want to foster change, going out in fury can have the opposite effect.
考虑结束游戏：对于那些想要改变的人，勃然大怒只会产生反效果。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
At the end of the interim week, 73 patients who were still in remission were randomized to receive either pharmacotherapy or maintenance ECT for the next six months.
在过渡周后，73名仍然在缓和期中的患者随机分配接受药物治疗和下一六个月的维持ECT治疗。
At the very mathematical end are computer scientists who study algorithms without the aid of a computer, purely in the abstract.
研究没有计算机辅助、纯抽象算法的计算机科学家正处于数学的边缘。
In the end, it might be Japanese consumers who stop the Taiji hunt.
最后阻止太地捕猎的可能是日本的消费者。
A common response was, "I can't talk to the chairman because in the end he's the one who is going to fire me."
一个常见的反应是，“我可不能跟董事长谈这个，因为最后他会把我解雇的。”
A common response was, "I can't talk to the chairman because in the end he's the one who is going to fire me."
一个常见的反应是，“我可不能跟董事长谈这个，因为最后他会把我解雇的。”
应用推荐