He is the white knight of our company.
他是我们公司的救星。
Hot new hires often fall into the white knight trap.
热门经理人往往会掉入白衣骑士陷阱。
A prince charming-the white knight on a noble steed?
像是一位坐在高贵坐骑上有着王子风度的白衣骑士这样？
So what kind of an executive makes for an ideal white knight?
那么，什么样的经理人才是理想的白衣骑士呢？
But it seems as though Europe's white knight is far from sight.
但现在欧洲似乎还是远看不到白衣骑士的到来。
He will be our white knight, rescuing us in times of trouble.
他会成为我们的白色骑士，在我们遇到麻烦时拯救我们。
"As you command." The white knight chose his words with care.
“遵命。”白衣骑士谨小慎微，字斟句酌。
"HALLE BERRY DUMPED BY WHITE KNIGHT, " blares one chat headline of blackvoices.com.
“哈利贝瑞让白人骑士甩了”成了blackvoices.com的聊天题目。
One day the old Chinese white knight was astounded by a sudden call out of the blue.
有一天一个电话如青天霹雳般震得昔日的中国骑士目瞪口呆。
Yet previously Mr Murdoch had been mooted as a "white knight" to save Yahoo! From Microsoft's clutches.
之前默多克还未决定是否做为“白衣骑士”从微软的魔爪下拯救雅虎。
A chance encounter with his new Chinese neighbor turns Monty's search for his "white knight" upside down.
蒙特见到了刚成为他新邻居的华人。这次相遇颠覆了他的“白马王子”寻觅计划。
The trouble is that Batman, a. k. a. playboy Bruce Wayne, has had it up to here with being the white knight.
问题是蝙蝠侠，另一个身份是花花公子的布鲁斯。韦恩，如今对自己一直是正义骑士的形象已经受够了。
It was also keen on a proposal to use Virgin's White Knight launch system to put satellites into low Earth orbit.
同样热衷于利用维珍的白骑士发射系统将卫星送入近地轨道。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Learning what had happened, the Chinese white knight decided to give her total freedom and wished her the best of luck.
当中国骑士了解到事情的真相后，就决定还给她完全的自由并祝她幸福。
The entire flight should last about 25 minutes once SpaceShipOne has been released from the White Knight carrier craft.
一旦“飞船一号”脱离运载飞机“白骑士”，整个飞行应该持续约25分钟。
On June 21, 2005, the X-37 completed a captive-carry flight underneath the White Knight at Mojave Spaceport , Mojave, California .
6月21日，2005年，在X - 37完成了人工圈养下进行飞行的白骑士在莫哈韦发射场 ，加州莫哈韦 。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight.
由于公营部门规模收缩，预算即将大幅削减，聪明的商家会抓住这个机会，扮成救世主。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
But the back-and-forth between the two companies is increasingly tense, and some sources close to the deal suggest that a white knight might surface after all.
但是，二家公司之间的你来有往状态正日趋紧张，靠近交易的消息人士暗示“白衣骑士”毕竟要浮出水面。
News Corp’s boss, Rupert Murdoch, had originally talked to Mr Yang about a becoming a “white knight”, but then decided against a bidding war against a much richer opponent.
之前，新闻集团的老板默多克，原本同跟杨先生就扮演"白骑士"的角色谈判，但后来决定放弃，因为微软比他们有钱多了。
When movies began to be popular in the 1920s, the cowboy image changed again. Now, a cowboy became the great white knight that loved his horse more than the beautiful ladies he rescued.
20世纪20年代，随着电影开始流行，牛仔再一次形象大变，成为了伟大的白衣骑士，比起他搭救的美女，他更爱自己的马。
What she wanted was for Dr Allsop himself to descend on her, very like a knight on a white horse.
她实际上需要艾尔索普大夫如同一位骑着白马的骑士一般降到她的身旁。
After confession and communion Scarlatti returns to take his vows of devotion, obedience, and conjugal fidelity. Then he puts on the white cloak of a full-fledged knight.
在忏悔和交流后，斯卡拉蒂重新发誓：奉献、顺从和忠于婚姻，然后他披上一件白色的骑士披风。
The viceroy went over to Don Antonio, and asked in a low voice did he know who the Knight of the White Moon was, or was it some joke they were playing on Don Quixote.
总督走到了安东尼奥身旁，悄声问他是否知道白月骑士是什么人，这是不是同唐吉诃德开个玩笑。
The viceroy went over to Don Antonio, and asked in a low voice did he know who the Knight of the White Moon was, or was it some joke they were playing on Don Quixote.
总督走到了安东尼奥身旁，悄声问他是否知道白月骑士是什么人，这是不是同唐吉诃德开个玩笑。
应用推荐