It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from.
我要感谢这部电影在我看来所表达的主旨，即那些不管这些婴儿和孩子来自哪里，都将他们视为己出的母亲们。
The things which mattered to me before 'Britain's Got Talent, ' they still matter to me now: my faith, my friends, family.
在参加英国达人之前，我看重的很多东西现在对我依然很重要：我的信仰，我的朋友和家庭。
It's not just a matter of the one who looks to me appraisably most desirable, but the one who is desired, which gives her the appraisal value.
这不是一个人在我看起来最渴望的问题,而是一个被渴望的人的问题,就给了她评价的价值。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
But when, in the clearer light of next morning, I began to reconsider the matter and to hear it discussed around me on all sides, I took another view of the case, which was more reasonable.
但是第二天在明朗的日光下，我开始重新考虑这个问题，加上又听到了在我四周的许多人的议论，我改变了观点，得出了更加合理的看法。
In his letter he alluded me to a matter which I had completely forgotten.
他的信中提及了一件我已完全忘却的事情。
No matter which way down the mountain I went, I'd run into people pretty fast, and they could help me get back on Track, so to speak.
无论从哪条路下山我都会很快遇到人，他们能帮我找到回路，可以这么说。
It doesn't matter to me which side I play on because I'm confident of beating my opponent on either side and I can cross and shoot with both feet.
但其实打哪个位置都可以，因为我相信自己可以在任何位置击败后卫。我可以双脚传中和射门。
Beforehand joyful did not have, thanks, beforehand lets me think joyfully this world also has, may go to, the matter which practices physiognomy, but this time has thought many.
以前的快乐都没有了，谢谢，以前的快乐让我认为这世界还有，可以去，相面的事情，不过这次想了好多。
And I define which things matter most to me.
我认定了什么对我来说才是最重要的。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
No matter what is the fact, please let me share a principle which is the most popular and easily to be forgotten one.
不管事实怎样，请让我和您分享一个最为普遍而又恰恰容易被人忽视的原理。
No matter what is the fact, please let me share a principle which is the most popular and easily to be forgotten one.
不管事实怎样，请让我和您分享一个最为普遍而又恰恰容易被人忽视的原理。
应用推荐