Summer. An estate in a forested western province.
西部省份的夏季，密林环抱中，静静矗立着一处庄园。
The daughter of shopkeepers, she hails from a small village in the western province of Guizhou.
她是一个店主的女儿，来自西部地区贵州省的一个小村庄。
The skirmish followed a bombing raid on his remote camp in the south-western province of Cauca.
在西南部考卡省的偏远营地遭到空中轰炸后，随之发生了遭遇战。
The company's main production facilities are located near Chengdu in the western province of Sichuan.
公司的主要生产设备位于中国西部四川省省会成都市附近。
Called Carriag Ridge Fireplace, the shelter is located within the foothills of southern Alberta, a western province in Canada.
被称为脊中壁炉的棚屋位于加拿大西部省份亚伯达的南部丘陵地带。
A worker leans against the doorframe of a curing barn at a tobacco farm in Cuba's western province of Pinar del Rio February 26, 2008.
2008年2月26日，在古巴西部比尔那德里奥省，一名工人正斜靠在烟草农场烤房的门框上面。
They are known as the “Quetta shura”, after the capital of Pakistan’s western province of Baluchistan, where they are believed to be based.
他们以巴基斯坦西部省俾路支（Baluchistan）首府的基地而闻名，之后又以 “奎达舒拉”（Quetta shura）（what is it？） 声名大播。
The bodies of five people working for a female candidate in Afghanistan's parliamentary election have been found in the western province of Herat.
阿富汗议会选举女性候选人的五名工作人员的尸体在西部赫拉特省被发现。
We meet, for example, 8-year-old Zhang Chengcheng from Maying village in the western province of Qinghai, whose mother and grandmother are blind from birth.
比如，在书中，我们认识了中国西部青海省马营村八岁的张成成，他的奶奶和妈妈都是先天性盲人。
These were never popular with his core supporters in the western province of Alberta, but were grudgingly accepted as necessary to secure a firm majority.
西面的阿尔伯托省里哈珀的忠心耿耿的支持者对此相当不满，但是他们都勉强承认哈珀所做的一切是赢得多数派议会所必须的。
On 8 January 1980, a 56-year-old Frenchman, employed in Western Province, developed a sudden febrile illness, followed by headache, diarrhoea and vomiting.
在1980年1月8日，一名在西方省受雇的56岁法国人感染一种突然发烧疾病，随后出现头痛、腹泻和呕吐。
A big rescue operation has been mounted in Austria after 25 people fell from inflatable rafts into a fast-flowing Alpine river in the western province of Vorarlberg.
一艘漂流船倾覆，25人落入西部福尔贝格州水流湍急的阿尔匹斯河，大型营救工作正在进行。
He also sent a strongly-worded letter (in Chinese) stating that on 15 April he decided to take a short 10-day holiday and drove to the far western province of Xinjiang.
他还发了一篇措辞强烈的(中文)信说，4月15日，他决定休10天短假，驱车前往偏远的西部省份新疆。
On 9 October, 2010, the Climate Ambassadors from Western Province, accompanied by our chaperon and an officer from the District Education office, went on a tour to Malabo.
2010年10月9号，从西部省来的气候大使在我们以及一个区教育厅的官员的陪同下来到了马拉博。
He'll also meet women who've benefited from a Bank managed project to empower women in the western province - by giving grants for the women to set up small scale enterprises.
他还将会见从一个世行管理的赠款项目中受益的妇女代表，该项目为妇女提供小额创业资金。
So concludes Luis Moreno-Ocampo, the chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), after three years of investigations into the atrocities in Sudan’s ravaged western province.
这是国际刑事法庭的主控官路易斯·莫里诺-奥坎珀（Luis Moreno-Ocampo）得出的结论。 他已经花了三年时间来调查在苏丹西部这个饱受荼毒的省份发生的暴行。
Western forces are never going to garrison the whole province, let alone Afghanistan.
西方驻军永远不可能布满全省，更不用说整个阿富汗。
Hamidi was arrested two years ago in the suburbs of the western city of Tabriz in the East Azerbaijan province after a fight with members of another family.
两年前，哈米迪在东阿塞拜疆省西部塔布里斯城的郊区，与另一个家庭的成员打斗而遭逮捕。
Not long ago, while High Representative Ashton was in China, she paid a visit to the Guizhou Province in the western part of the country. The visit left her deep impression.
前不久，阿什顿高级代表访华时曾到中国西部的贵州省访问。
He reminded his audience of events in 88BC, when the same Mithridates invaded the Roman province of Asia, on the western coast of Turkey.
他向听众们提起公元前88年发生的事件，正是这位米特拉达梯入侵了位于土耳其西海岸亚洲的罗马领域。
He has rebuilt his traditional seat, Palpung Monastery, in western Sichuan province.
他在四川省西部重建了八邦寺，将之作为自己的主寺。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
But, Yousuf's ancestral village in western Herat province had suffered greatly during the decades of conflict.
但是，尤素夫土生土长、位于阿富汗西部赫拉特省的村子在几十年的冲突中饱受创伤。
He noted that Lenovo is locating a plant in Chengdu, in western Sichuan province, instead of the coastal areas, where workers are easier to find for companies.
他指出，联想新厂的地点没有选沿海地区，而是定在西南部的成都，因为那里更容易雇到工人。
They destroyed entire towns in western Bamian Province.
在巴米扬省西部他们毁灭了整片整片的城镇。
They destroyed entire towns in western Bamian Province.
在巴米扬省西部他们毁灭了整片整片的城镇。
应用推荐