Sony has also led the way in shrinking the size of compact-disc players.
索尼公司在缩小CD播放机尺寸方面也处于领先地位。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
In this way, parameters let you limit reports to a manageable size, because reducing the amount of data that is shown on the report makes it run faster and show more concise information.
通过这种方式，参数使得您可以将报告限制为一个可以管理的规模之内，因为降低报告中所显示数据的数量，可以使其运行地更快，并显示更简介的信息。
These standards, for example, could aim at the behaviors (such as color or font size) that users might want to control in a standardized way.
例如，这些标准可以瞄准用户可能想以标准化的方式控制的各种行为(如颜色或者字体大小)。
Despite each superconductor's relatively large size, the electrons within move together in a naturally coherent way.
尽管每个超导体的尺寸相对较大，但是其中的电子以一种自然而又一致的方式共同移动。
As networks grew in size, and the number of these "black boxes" proliferated, it became evident that some way to address and control a large number of these networking devices was necessary.
由于网络规模的增长，以及这些“黑箱”的数目激增，很明显需要一些方法来寻址和控制这些大量的网络设备。
About the size of a cricket ball, they are precisely fashioned to be within a millimetre of the same size. This suggests they were meant to be used together in some way rather than individually.
由于它们的尺寸与老式板球竟然相差无几，这表明它们曾经在某种方式下被同时使用。
The second step, which should coincide with the first, is to size the environment in such a way that each node can manage all the resource groups simultaneously.
第二步（应该与第一步相符）是调整环境大小，以便每个节点都能同时管理所有资源组。
A 41 per cent appreciation in the renminbi would catapult China way beyond Japan and leave it half the size of the US.
如果人民币升值41%，中国的经济规模将骤增至美国的一半，遥遥领先于日本。
Presumably there is also more raw milk drunk in the former group, but there is no good way to measure the size of the illicit market in the latter.
就算是前者有更多人喝生奶，但是也没有好办法衡量后者的非法市场大小。
In this way, there is no need to compromise the size of the result set in minimizing the intrusion on screen.
以这种方式，不需要改变结果集的尺寸。
One way of getting around the problem of making text the same size in multiple browsers is to use Cascading Style Sheets (CSS), with either percentages or em values for font sizing.
要使多个浏览器中文本呈现的字体大小相同，一种方法是使用级联样式表(Cascading Style Sheets,CSS)，在设置字体大小时可以使用百分比或em值。
The log file size is specified in the same way for both Windows and UNIX.
在Windows和UNIX 上指定日志文件大小的方式是一样的。
Professor Julio Licinio of the Australian National University, suspects, like Kuhn, that experiments will show that the games cause the increase in pleasure centre size, and not the other way round.
澳大利亚国立大学的JulioLicinio教授对此有疑问，他认为kuhn的实验只能说明游戏会引起快乐中枢面积变大，而不是通过别的方式。
The container is a standard size with a standard design that is stacked in a standard way.
集装箱采用标准设计，具有标准的大小，并按照标准的方式安放。
The best way to determine the tenure space size is probably to look at the amount of free heap that exists after each GC in default mode (%free heap x Total heap size).
要确定年老代空间大小，最佳方法可能是在每次采用缺省模式进行 GC 操作之后查看可用堆的量（可用堆百分比乘以总堆大小）。
If we could find a way to remove these unneeded stack frames, our tail-recursive functions would run in a constant stack size.
如果我们能找到一个除去这些不需要的栈结构的方法，那么我们的尾部递归函数就可以在固定大小的栈中运行。
This was true of all industries but especially retailing, in which stores the size of football fields have given way to even larger ones.
这对于所有行业来说都是正确的，但对于零售业尤为如此，因为足球场大的商店通常要让位给更大的商店。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
But why had the statues been broken in such a way, with heads and hands surrounding larger, life-size pieces?
但为什么这些雕像的破碎方式如此奇怪：头和手分布在实物大小的更大部件周围？
I knew I had hit a low when I ordered Panda Express and a King-Size Snickers bar on my way home from the airport after a speaking engagement in June.
六月，当我结束了一场演讲，从机场回家的路上，我订了熊猫中餐和一根巨无霸士力架，这个时候我知道我已经扛不住了。
Q: Is there any way to apply a filter or to minimize the size of the data set brought back in files?
问：有什么办法可以使用过滤器或是最小化文件数据集的大小？
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
鞋盒子大小的档案盒很有用，不仅便宜，而且有效的节省空间，使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
In extreme cases, you could opt for a Snapshot the same size as the original lv-that way, changes can never be larger than the whole volume!
在极端情况下，可以让快照与原lv同样大——这样就不需要执行查询，因为变化量不会比整个卷更大！
It could also use the technology to see the size and body shape of a person in a seat and adjust the way an air bag inflates.
这种技术还能用来检测汽车驾驶员和乘客的高矮和体型，来调整安全气囊爆炸后的体积。
With no human coach at the controls, Virginia Tech's robot soccer team dribbled, passed, and scored its way into the 2010 RoboCup "kid-size" semifinal in Singapore.
在没有教练指导的情况下，弗吉尼亚理工大学的机器人球队运球、过人、射门，争取闯进在新加坡举行的2010机器人杯“袖珍组”半决赛。
Store more materials in the drought-prone areas to strengthen reserves of emergency supplies, planning the sorting, size and location in a scientific way to standardize management and use.
在易旱地区加强抗旱应急物资储备，科学规划储备的种类、规模和存放地点，规范管理和使用。
Store more materials in the drought-prone areas to strengthen reserves of emergency supplies, planning the sorting, size and location in a scientific way to standardize management and use.
在易旱地区加强抗旱应急物资储备，科学规划储备的种类、规模和存放地点，规范管理和使用。
应用推荐