Governor Caperton has the largest campaign war chest.
卡珀顿州长筹得的竞选资金数额最大。
He added that the Fund had not lent during the past five years, and therefore had a sizeable war chest available.
他补充说该基金过去五年没有放贷，因而有大量筹措资金。
The fundraisers would have brought in millions of dollars for the re-election war chest, the campaign official said.
竞选负责人称，被取消的筹款活动原本可以筹集到数百万美元竞选资金。
Now things seem to be changing, as Diageo dips into a war chest of several billion pounds that it has accumulated in recent years.
现在，情况看来要有变化了，因为帝亚吉欧正把其近几年来积累的数十亿英镑做筹措基金。
Industry watchers believe that it is building up a war chest to be used for strategic acquisitions of other businesses, and to secure technology patents.
研究行业动向的专家认为苹果正在用这些资金建立一个战略基金，以进行战略收购和保证其技术专利的安全性。
Some people, who think they have arrived at a reasonable estimate of my net worth, might be surprised that I would call it quits with such a small war chest.
一些认为他们已经对我的资本净值得出合理估计的人可能会感到惊讶，我会与这样一个小规模战争资金（war chest）双方清账。
Weiner has spent $100,000 on polling research and still has millions more in his campaign war chest, but acknowledges that some voters will never forgive him.
韦纳已经在民意调查上花费了10万美元，他的竞选资金还有数百万美元，但是他也承认一些投票者永远不会原谅他。
With a war chest of about $200m, Mr Yu is determined to open more schools acro China and diversify beyond language training, with maths soon to be added to the curriculum.
坐拥约2亿美元的资金，俞敏洪决心在全国各地开办更多学校，并将业务范围拓展至语言培训以外，新东方很快将增设数学课程。
Many entrepreneurs and managers often dream and quip of the endless business possibilities we would have if only we had the flexibility of a huge financial war chest at our disposal.
很多企业家和管理者经常梦想和自嘲如果我们有巨量的可支配资金的话，我们会有多么广大的商业机会。
But although the arrival of the Americans has guaranteed a substantial summer war chest for the Spaniard, Gillett is not convinced the likes of United and Chelsea can be caught straight away.
虽然新来的美国人向贝尼特斯许诺了大金额的夏季”战争储备”， 但Gillett不相信能立竿见影地赶超曼联和切尔西。
And with $20 million more in its war chest, Booyah is going to continue down the mobile entertainment path, Lee tells us, aiming more to amuse than become a serious "connected city guide" or utility.
在追加了2000万美元资金后，Booyah将继续走移动娱乐之路。李表示，他的目标是更加娱乐化，而不是开发单纯的“城市向导”程序。
Morally the great war was no chest-thumping crusade, just the inevitable outcome of itching rivalries between the great powers of the time, like most wars.
像其他大多数的战争一样，只是那个时代几个列强之间的摩拳擦掌相互争斗而导致的无法避免的结果而已。
Roughly half of Mr Obama's war-chest came from donations of $200 or less: a much higher proportion than in his previous campaign, and than Messrs Perry and Romney can boast.
他的竞选资金中大约有一半是来自200美元或其以下的捐款，这一比例与他初次竞选相较高出了许多，佩里先生和罗姆尼先生也望尘莫及。
Objective To obtain the modularity structure of a military nursing medical chest for field use in a future high - tech war.
目的为提高未来战争护理保障水平，将护理操作装备箱作为一个复杂系统，研究能够充分发挥功能的护理操作装备箱的模块化结构。
Objective To obtain the modularity structure of a military nursing medical chest for field use in a future high - tech war.
目的为提高未来战争护理保障水平，将护理操作装备箱作为一个复杂系统，研究能够充分发挥功能的护理操作装备箱的模块化结构。
应用推荐