With the uttermost respect, I think you're wrong.
我尽管对你极其尊重，但我还是认为你错了。
The debt shall be paid to the uttermost farthing.
欠债要还得一个子儿也不剩。
In this uttermost touch, he expresses all love that he can express.
这极至的接触，他表达了所有他能告表达的爱。
God sometimes does try to the uttermost those whom he wishes to bless.
上帝有时的确会最大程度去护佑那些祈求福佑的人。
She would pay to the uttermost farthing; she would tell, there and then.
她应该把最后一文钱的帐还清，就在这里和这时候把一切都说出来。
And I will sit upon the mount of assembly In the uttermost parts of the north.
我要坐在聚会的山上，在北方的极处。
Loneliness is but an ineffablely beautiful landscape in the uttermost part of mind.
寂寞是心灵深处妙不可言的一道美丽风景线。
Therefore, man has the highest dignity in all creations, with uttermost value and potential.
所以在被造之物中，人最尊贵，有说不尽的价值与潜质。
Before making our uttermost efforts, let's step back and ask whether the project is worth all our trouble.
先别忙着竭尽全力，让我们退一步先想想做这个项目这么麻烦是不是划得来。
We will do our uttermost to provide best and professional service to our customers. At Rikky Ocean, we serve our best!
嘉洋全体员工将竭诚为中外客户提供优质满意的服务。
With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
有了这样的精神，我们一定能见到一个和谐的景象：人们能最大的享受他们的生活。
The aged neurologic patients have a higher mortality, thus, adequate treatment and nursing care are of uttermost importance.
老年神经系统疾病有较高的死亡率，因此合宜的治疗和护理对预防并发症有其重要性。
He would have us like these toughened pieces of steel, able to bear twisting and crushing to the uttermost without collapse.
祂要我们像坚韧的钢一般，无论怎样受绞受压，都不会破碎。
Even for those with secure jobs, promotions and better salaries are irresistible, forever coaxing them to try their uttermost.
即使对于那些有稳定工作的人来说，由于受到升职，加薪的诱惑，他们也总是在竭尽全力努力工作。
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
住在地极的人，因你的神迹惧怕。你使日出日落之地都欢呼。
Therefore, correct understanding of these words is of uttermost importance for proper interpretation of the meanings of such biochemical texts.
一些词汇在英语医学文献中往往被赋予特殊含义，因此这些难点词汇的正确翻译对准确把握段落大意至关重要。
Heb. 7:25 Hence also he is able to save to the uttermost those who come forward to God through Him, since he lives always to intercede for them.
来七25所以，那藉著他来到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，为他们代求。
Underwater acoustic networks will face great security threats. At the uttermost circumstance, it will not work properly for the surveillance task.
水声网络必将面临巨大的安全威胁，在极端情况下，水声网络可能被破坏而无法继续担当警戒任务。
Beautiful is thy wristlet decked with starry gems; but thy sword o Lord of thunder is wrought with uttermost beauty terrible to behold or think of.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
Beautiful is thy wristlet, decked with starry gems; but thy sword, o Lord of thunder, is wrought with uttermost beauty, terrible to behold or think of.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
Seize them, embrace them, let them engulf you, draw from them the uttermost of what they have to give, for if you rebuff them, they will not come again.
抓住它，拥抱它，让它将你包围，穷尽它所给予的一切，而如果你拒绝了它，它将不会再来。
"Therefore he is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since he always lives to make intercession for them." (Hebrews 7:25).
“凡靠著他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，替他们祈求。”(来7：25)。
Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which people can enjoy their life to the uttermost, (I argue.
只有在一个理性的、繁荣的和健康的环境中，我们才有可能见证到一个理想的场景，人们能最大化地享受他们的生活。
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。
应用推荐