I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant. But your absurd words are as bad as Jo's slang.
如果不刻意作态，你的言谈举止倒是十分优雅的，不过你那些荒谬的言语和乔的傻话却是半斤对八两。
I'm going to try harder to be nice to people and try to keep the true spirit of Christmas in my heart.
的确，过圣诞节并不只是吃吃喝喝，互赠礼物，最重要的就是把圣诞节的精神流传下去。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
I try not to be rude-partly because I am an immigrant here (and there are few things more insufferable than ungrateful immigrants) and partly because being nice is contagious.
我不想这样——仅是因为我是这里的移民(比起那些没有感恩之心的移民，这种难以忍受的事情还是少得多)，仅是因为友好是有传染性的。
They only pretend to be "nice" because they were afraid of rejection, and they don't see themselves being good enough to even try.
他们假装作「好人」不过是害怕被拒绝，而他们觉得自己差得连试也不敢试。
Try to be a nice guy, and that's the thanks I get.
试着做个好人，就是对我最好的感谢。
That would be nice. We can try some of the lakeside and rooftop bars.
b那会很有意思。我们可以到那些湖边和屋顶酒吧看看。
That would be nice. We can try some of the lakeside and rooftop bars.
b那会很有意思。我们可以到那些湖边和屋顶酒吧看看。
应用推荐