June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.
因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。
So what does the June 2004 Transit of Venus mean to you?
那么2004年六月的金星凌日对你的影响如何呢？
They also marked another date, June 6, the transit of Venus across the sun.
同时也标注了另一个日子，6月6号，这一天将发生金星凌日。
A transit of Venus is not nearly as spectacular as a solar eclipse, caused by the passage of the moon between Earth and the sun.
金星凌日并不像日食那么壮观，日食是由月球通过地球和太阳中间造成的。
Because a transit of Venus is barely visible to the naked eye, for most of history humans went about their lives oblivious to such events.
因为金星凌日很难用肉眼看见，在人类历史上大部份的时期，人们都不知道有这样的事情。
His first stop was Rio DE Janeiro, then the Endeavor 14 proceeded west to Tahiti where camp was established and the transit of Venus was measured.
他的第一站是里约热内卢，随后“奋勇号”继续向西航行到达大溪地。他们在那里建立营地，并测量了金星凌日的数据。
The transit of Venus, on the other hand, was not visible in Europe, and although Kepler had spread the word around the world, no one is known to have observed it.
不过，那次 金星 凌日在欧洲无法看见，虽然克卜勒已向全世界发出了消息，但目前未知有任何人观察到它。
Today, local residents will have a chance to observe the transit of Venus in Shanghai, a rare astronomical wonder that was last viewed from the city 138 years ago.
今天，在上海的居民们有机会观察到“金星凌日”这一罕见的天文奇观。上一次上海出现这一奇观还是在138年前。
June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
This "transit" of Venus was the first since 6 December 1882.
这是自1882年12月6日以来的第一次金星“转移”。
The Venus Transit is also going to do a number things in terms of how you present yourself to others and how others see you.
金星凌日也会对你如何表现自己与别人如何看待你产生一定影响。
A transit occurs when a planet passes directly between the sun and the Earth; therefore the planet, in this case Venus, becomes visible and hence obscures a small portion of the solar disk.
凌日是指行星(本次是金星)运行至太阳和地球之间，因此可以观测到太阳圆盘上有一个小黑点。
A transit occurs when a planet passes directly between the sun and the Earth; therefore the planet, in this case Venus, becomes visible and hence obscures a small portion of the solar disk.
凌日是指行星(本次是金星)运行至太阳和地球之间，因此可以观测到太阳圆盘上有一个小黑点。
应用推荐