They cruised along in top gear.
他们驾车高速行驶。
Her career is moving into top gear.
她的事业正如日中天。
The party organization is moving into top gear as the election approaches.
随着选举的临近，这个政党的组织工作正在紧锣密鼓地进行。
移动；转动；改变；转换；轮班，换档。
His example was featured and driven on the UK TV show Top Gear.
他的例子是，精选和推动对英国电视节目顶端齿轮。
JOHN TERRY insists Chelsea are yet to hit top gear this season.
特里坚信切尔西将以本赛季最好的状态全速前进。
The involute generative principle and top gear hob is the same.
非渐开线展成滚刀工作原理与齿轮滚刀相同。
All of that reduces Beijing's capacity to move policy back into top gear.
这一切都削弱了北京把政策换回最高挡位的能力。
It is the top gear tooth shape, only different last tooth is the fine teeth.
定装滚刀各齿齿形不同﹐只有最后一个齿是精切齿。
During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.
据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。
One can hardly imagine the episode of Top Gear in which they compare Google cars.
人们很难想象Top Gear会在哪期节目中对比各款谷歌汽车。
Gears for mines: Ball type gear, taper type gear, flat top gear and plum type gear.
矿山用合金齿系列：球形齿、锥形齿、平顶齿、梅花齿等。
If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?
如果Top Gear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？
With its quaint name and features about road safety, Top Gear undertook the serious business of reviewing new cars.
有着奇特的名字注重汽车公路安全性的Top Gear开始了介绍评论新车的正经事儿。
Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.
切尔西的主帅何塞·穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。
Take driving lessons from the Stig - well sort of... try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.
采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。
Indeed, May has said that if he had known how massive Top Gear would become, he would not have joined in the first place.
事实上，梅曾说过要是早知道Top Gear会这么火，当初就不加盟了。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
Honda's famous android, Asimo, has served tea, conducted the Detroit Symphony Orchestra and freaked-out James May of the BBC program Top Gear.
本田著名的机器人A simo，能提供茶水服务，指挥底特律交响乐团，在英国广播公司(BBC)的节目《顶端齿轮》中令主持人詹姆斯·梅抓狂。
The pass was featured in the very first episode of Top Gear series 10, when the presenters went in search of the greatest driving road in the world.
当著名汽车节目Top Gear寻找世界上最棒的驾车公路时，此路曾作为第10季的第一集的场景。
In one last vain effort to stop the top Gear driver's identity being revealed, the BBC had asked that the hearing at London's High Court be held in private.
英国广播公司苦苦保守《英国疯狂汽车秀》赛车手真实身份的最后一招，就是要求在伦敦最高法院的听证会不公开举行。
All in all it was a successful night, and knowing that United are in touch at the top, without hitting top gear, I think we can expect an exciting New Year.
总的来说这还是个成功的夜晚，曼联也接近了领头羊。虽然没挂满档，我想我们还是能期待一个激动人心的新年。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家，卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目，第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
The paper was reporting on the latest misdeed of Jeremy Clarkson, host of the BBC show Top Gear, who called Prime Minister Gordon Brown one, although the comment wasn't broadcast.
那报纸当时正在报道最近BBC的世界顶级汽车测评节目的主持人杰里米克拉克森访问前英国财政大臣布朗的不当行为，即使评论没有被发布出来。
As you would expect Fulham came at us strongly in the opening phases but once we had got over that we moved smoothly into top gear to earn an exciting semi-final tie against Everton.
你能想到富勒姆开场肯定会让我们难受，但只要适应下来我们就轻松地控制了比赛，闯进半决赛对战埃弗顿。
They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.
他们非常明智，从头到脚裹着雨具。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
应用推荐