It rained so hard we had to take cover in a shop doorway.
雨下得太大了，我们只得在商店出入口处避雨。
Behold, the VX-001 Anti-personnel Assault Cannon! You might want to take cover.
看，VX- 001对人激光炮的发射台！你们也许要找些遮蔽。
The rain came down so suddenly that they had to take cover in an abandoned barn.
雨下得很突然，他们只好在一个废弃的谷仓里避雨。
The dusting with red dust should be considered a warning to take cover, under metal or sod roof structures, out of the wind.
红色尘埃的沙尘暴应被认为是一个应该立即隐蔽在金属屋顶或草皮屋顶的避风的建筑里的警告。
Usually this reaction is valuable, leading us to take cover if we hear gunfire, or stand our ground if a bully tires to push us around.
通常这种反应是很有用的。听到枪声，它引导我们寻找掩护；被恶棍欺负时，它叫我们坚守立场。
But it appears that warmer spring temperatures drive lizards to take cover and rest-rather than gather the food necessary to spur reproduction.
而事实却是，春季的高温让蜥蜴在这时节早早躲起来休息，将收集食物和繁衍后代的工作抛在了一边。
You can take precautions – and I’m sure they did try to take cover – but you need to be there to get those images and to tell the story of what’s going on.
你可以采取预防措施---我确信他们的确也那么做了---但是你需要在那里，拍到照片，讲述事情的真相。
If the bleeding has stopped, cover the area with a bandage and take the person to the hospital.
如果出血已经停止，用绷带包扎伤口并把病人送往医院。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
But he does take care to cover his tracks.
但是他还是很小心地掩盖他的踪迹。
On the cover, a rancher poses with her three children while waiting to take part in a rodeo.
该期封面照，一位农场主和她的三个孩子，正准备参加牛仔竞技表演。
If you have a longer distance to cover, you can cycle to the station and take bikes on buses and trains, and when you arrive, cycle the rest of the way.
如果你要长途旅行，你可以骑车到车站，把自行车带到巴士或者火车上，到了目的地再骑完剩下的路。
We will cover this topic in detail in a future article that will take you through all the necessary steps to make this work.
我们将会在将来的文章中详尽描述这一主题，文章将会引领您按照一切必要的步骤完成这一工作。
There are many locations for files to be stored, and you should take great care to ensure you cover important, but often forgotten, areas like kernel drivers and libraries and configuration.
文件可能存储在许多不同的位置，而您应该多加小心，以确保包含重要的、但经常被遗忘的内容，比如内核驱动程序、库和相关配置。
Ergo, tall people walk more economically because they have longer strides and take fewer steps to cover the same distance.
因此，个高的人走得省力只是因为他们的步子大，走同样的距离可以少走几步。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
A relatively short publication (7 pages including the cover and contact page) will take you to the explanation about what is ERP and what is PLM with examples about roles of these systems.
这份短小精悍的文档（加上封面和联系方式共7页）将为你解释何为ERP，何为PLM，并附上各类角色的例子。
What would be a reasonable rate to pay a child-minder to take care of your kids, for instance, or someone to cover your chores for you?
比如说，该支付给一个儿童保育员怎样公正的比率来让他照顾你的小孩，或者某人来给你打杂工。
If it takes 48 days for the patch to cover the entire lake, how long would it take for the patch to cover half of it?
如果它的叶子覆盖整个湖面需要48天，那么覆盖半个湖面需要多少天？
Wokai doesn't take a penny from the money pledged, relying instead on donations and sponsorship to cover its running costs.
我开网并不从抵押借贷中收取分文，其运营费用是从捐助和赞助中得到的。
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
应用推荐