In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
在加利福尼亚，阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
It is theoretically and practically important to spread widely the application of the Mindlin's stress formula.
对明氏解的推广应用具有重要的理论意义和长远的实用价值。
The Saviour thought contributed a lot for Maitreya Faith to spread widely with a long lasting vigor in Xinjiang and, afterwards, in inner part of China.
弥勒信仰在新疆以及后来在中国内地能够广泛传布、历久不衰，是与救世主思想分不开的。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
These printed mistakes could suddenly spread widely and therefore they were considered to be more dangerous to society.
这些印刷错误可能会在极短时间内广泛传播，对社会造成更大的危害。
Since its introduction in 1999 into USA, the virus has spread and is now widely established from Canada to Venezuela.
自1999年病毒输入美国以来，现在它已蔓延并扎根于从加拿大到委内瑞拉的广大区域。
When the population rebounded, those genes were spread widely as the small number of survivors gave rise to all living descendants.
群体数量回升时，这一小部分存活者产生后代，那些基因便被广泛传播开了。
The appeal to boycott French goods appeared on the Internet on Wednesday and spread widely among young Chinese.
抵制法国货的号召周三在网上出现，在中国年轻人中广泛传播。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
The latest result suggests it is more widely spread than the visible matter that is clumped together to form galaxies, with implications for how those galaxies formed.
它的分布远比聚合成星系的可见物质广泛而且还将为我们知晓星系如何形成提供帮助。
Instead of being limited to a marginal number of our clients, the demand for news which is readable by a computer is very widely spread.
我们不再受到客户数量的限制，电脑可读新闻的需求非常广泛。
But natural selection is a powerful force, and if the spread of the disease means they have to be used widely, a resistant strain of the virus could easily evolve.
但是自然选择是一种强大的力量，而如果疾病的传播意味着这些药物将被广泛使用的话，一种具有抗药性的病毒毒株可能将轻易地进化出来。
One of the new measures reduces the share of oil revenues that go to the states and municipalities closest to the fields, aiming to spread the wealth more widely.
新措施之一是降低了最接近油田之各州和市的石油收入持份，目的为要更广泛地分配财富。
The jobs in which men work are spread far more widely, from construction workers to top managers.
而男性从事的工作种类要丰富得多了，从建筑工到高级经理都有。
Nowadays, acupuncture and moxibustion therapy is not only widely used in China to relieve people of their diseases, it has also spread around the world.
今天，古老的针灸术不但在中国广泛使用，为人们解除病痛，而且还漂洋过海，传到了全世界各个地方。
In past pandemics, influenza viruses have needed more than six months to spread as widely as the new H1N1 virus has spread in less than six weeks.
过去发生大流行时，流感病毒的传播需要六个多月才能达到新型H1N1病毒在过去不到六个星期内传播的广泛程度。
It's not necessarily because English is superior to other languages that it has spread more widely than others.
未必是因为英语比其它语言优秀，所以它才能如此广泛地传播。
A proud and Stoic man, he was admitted to the hospital for intractable pain from widely spread cancer.
这个骄傲而又坚忍的男人，因癌细胞大面积扩散，导致顽固性疼痛而收治入院。
Data warehouse systems are nowadays widely spread approach for OLAP. In order to integrate several data warehouses into a data warehouse, the technical and semantic problems must be solved.
数据仓库系统正广泛用于联机分析处理系统，为了能将多个数据仓库集成到一起，需要解决技术上和语义上的一些问题。
Without their creative work, the works can not widely spread in the social range, so the law is very essential for its interests to protect.
没有他们的创造性劳动，作品就不可能在社会范围内广泛地传播，所以法律对其利益进行保护是非常必要的。
We also wholeheartedly welcome the exchange and cooperation with relevant institutions and organizations throughout the country and the world to spread love more widely.
也由衷地欢迎全国、乃至全球范围内的相关机构和组织交流合作，将关爱传播的更广阔。
The most widely-spread rumors were those related to security - including terrorism, AIDS and infectious diseases.
最为广泛传播的谣言是关于安全方面的—包括恐怖事件、艾滋病和传染病。
The Song Dynasty Confucianism has widely spread to East Asian countries and regions and caused dual influence on the modern civilization of East Asia.
宋代儒学广泛传播到东亚国家和地区，对现代东亚文明仍具有较大的双重影响。
Xie said that rumors on public events can easily spark panic since they could be quickly and widely spread on social media, whose effects are usually difficult to contain.
谢主任说，关于人民大众的谣言在社交媒体上会快速扩散，非常容易引起大众恐慌，其危害影响很难控制。
Xie said that rumors on public events can easily spark panic since they could be quickly and widely spread on social media, whose effects are usually difficult to contain.
谢主任说，关于人民大众的谣言在社交媒体上会快速扩散，非常容易引起大众恐慌，其危害影响很难控制。
应用推荐