He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
There is, however, still room for New Delhi to make a dramatic gesture toward peace.
然而，新德里方面若想做出倾向和平的姿态，仍然大有空间。
It seems important to make some gesture on every anniversary of the death; a pilgrimage to the sea and a communing with a daughter who lies cradled by another, far-off ocean.
在每年的忌日做点什么是很重要的，向着大海朝圣，和睡在遥远的大洋对面的摇篮中的女儿分享我的一切。
Muscles to make a particular gesture, but there's no depth to.
典，其目的是为了可以产生特定的表情，但，这种方法是没有深度性的。
Even that did not entirely quash rumours that he may use the anniversary on August 6th of the atomic bombing of Hiroshima to make a dramatic anti-nuclear gesture.
而对于流言，仍未平息，菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。
But now a spokesperson for the singer is adamant he didn't mean to make the inappropriate gesture and that he was merely moving away from her when he accidentally brushed past her.
然而这位歌手的发言人坚称他并不是有意要做这种不恰当的举动，他只不过是在离开她时不警戒擦过那个部位。
Make a gesture of co-operation and ask how they'd like you to exit.
摆出合作的姿态，问问他们希望你如何退出。
If you really want to impress someone you're been considering make a gesture that he or she won't forget.
如果你真想给人留下深刻印象，一个手势就可以让对方难以忘记。
To make a signaling or summoning gesture.
做一个发信号或召唤的姿势。
In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
It is instructive to see how she builds the painting from a loose gesture in the beginning, to a solid foundation, to finally, the finishing details that make the objects seem to come alive.
这是有启发性，看看她的绘画从建立一个松散的姿态开始，到了坚实的基础，以最后，整理资料，使该物体似乎来活着。
I had imagined it to be merely a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
It is purely a loving gesture to soothe and comfort, to make both parent and child feel better.
这纯粹是一类关爱之情的表达，能够安抚孩女，从而使孩女和父母都感觉好一些。
Captain Mario Melchiot said: we feel that as a group of players we have badly let down our supporters and this is a gesture we have to make and pay them back for their tremendous loyalty.
梅尔齐·奥特队长则表示：“我们认为，作为一个运动团体，我们让支持者们深感失望。”所以我们必须做出姿态，通过这些来补偿他们对于球队无比的忠诚。
Finally, keep your hands to yourself, even if you are just trying to make a simple gesture to accompany what you have to say.
最后，即使你只是想在说话时做个简单的手势，也请不要这样做。
Then make your best effort to be with your best friends. Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.
然后尽你最大的努力与你最好的朋友相处。不要低估你的行为。一个小小的举动，不论是好是坏，都可以改变一个人的一生。
I had imagined it to be only a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
我原来以为这只不过是一种亲热的表示，但现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
Then the merchant went down to the market place and he saw me standing in the crowd and he came to me and said, "why did you make a threatening gesture to my servant when you saw him this morning?"
商人就自己来到了集市上，他看见我站在人群中就走过来问道：“今天早上你看见我的仆人的时候，为什么要对他做出恐吓性的手势？”
Then the merchant went down to the market place and he saw me standing in the crowd and he came to me and said, "why did you make a threatening gesture to my servant when you saw him this morning?"
商人就自己来到了集市上，他看见我站在人群中就走过来问道：“今天早上你看见我的仆人的时候，为什么要对他做出恐吓性的手势？”
应用推荐