They built a moat to encompass the castle.
他们在城堡周围修了一条护城河。
The float container will expand to encompass all interior float elements.
浮动容器会被扩大以包含所有内部的浮动元素。
We'd love to see the site grow to encompass all verticals of consumer products.
我们也非常愿意看到这个站点能将所有类别的消费产品囊括进来。
This allows a transaction to encompass the action of an ME that spans two components.
这让事务可以包含跨两个组件的ME动作。
It extends beyond programming to encompass the entire software development process.
它不仅是编程，还扩展至包括整个软件开发过程。
WebSphere ESB V7 extends the concept of scope to encompass the target service of the mediation flow.
WebSphereESBV7扩展了范围概念以包含中介流的目标服务。
Unable to reach the writer with physical force, he sought to encompass his destruction by strategy.
无法达成作家与物质力量，他要求，以涵盖他的杀伤性策略。
Today, our communities have expanded to encompass entire nations, and Facebook is the new town square.
今天，我们的社群已经扩展到整个国家，Facebook成为了新的城市广场。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
This is one of the reasons why a secular market trend may be said to encompass the primary trends within it.
这是原因之一世俗市场趋势可以说，包括它的主要趋势。
These offerings eventually expanded to encompass sophisticated libraries for communications and key functions.
这些库最终被扩展到围绕通讯和关键功能的实现上。
Preferably, the outer piece inner surface has a recess therein configured to encompass the shirt sleeve button.
优选地，外部部件的内表面中具有凹槽，其被构造成包围衬衫袖口钮扣。
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
And the sort of culture I want to promote is one that is broad enough to encompass more than just a book or a theorem.
我希望促进的那类文化是足够广博的，它包含的东西远远超过一本书或一条定理。
That context will expand to encompass not only the technology solution, but also the business value the solution adds.
这个环境将扩展软件开发相关的事物，不仅仅是技术方案，也包括方案所添加的商业价值。
Set the Pen Tool (P) to Paths in the options bar, then draw a closed path to encompass the model as indicated in yellow.
选择钢笔工具（P），路径模式，画一条如图中黄线所示的封闭的路径将模特包住。
Slice introduces the abstraction of a virtual database to encompass the underlying physical database partitions or shards.
Slice引入了抽象的虚拟数据库来绕过底层的物理数据库分区或划分。
We have completely rebuilt our website to encompass these changes and provide new resources for current and prospective customers.
我们已经完全重建我们的网站，包括这些变化，并提供新的资源，现有的和潜在的客户。
Therefore, a more mature understanding of business-value is needed to encompass both customer-facing value and business-facing value.
因此要对业务价值有更深刻的理解，方能将面向客户与面向业务两方面的价值兼收并蓄。
To attempt a marketing strategy to encompass all women based on the fact that they make up 50% of the population is a futile exercise.
女性占人口50%是事实，但是因此而试图采取接纳所有女性的市场策略徒劳无功。
Similarly, the test behavior extends the existing UML 2.0 behavioral concepts to encompass all observations and activities during the test.
与之类似，测试行为扩展了已存在的UML 2.0行为性概念，以包含测试期间的所有观察和活动。
When this core is extended with extensions to encompass the power of modern programming languages, the possibilities become virtually limitless.
当使用XSL扩展来扩展这个核心，以包含现代编程语言的能力时，实际上它就具有了无限的潜力。
The skill in all this, of course, lies in your ability to think in broad enough terms to encompass all the possibilities for your organization.
这其中的所有技能当然在于您能够从足够广的角度去思考，以包含组织的所有可能性。
One was a technique to lay down polysilicon so that each island of a single crystal is large enough to encompass many memory cells or transistors.
第一种技术是铺陈多晶矽的技术，这项技术使每一个单晶矽岛变得足够大，因而能包含更多的记忆胞或电晶体。
For every XUINode (the in-memory object representing any XML element) read in by the framework, a XUIComponent must be created to encompass the XUINode.
对于框架读入的每个XUINode(表示任意xml元素的内存对象)，必须创建一个XUIComponent来包围XUINode。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
Now we and chimps must share a twig in the family tree, and the Hominidae has been expanded to encompass the other "great apes" -chimps, gorillas, and orangutans.
现在，我们与黑猩猩在系谱图上同享一个一个支脉。人科所包含的范围已经扩展，包括其他的“类人猿”——黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩。
Now we and chimps must share a twig in the family tree, and the Hominidae has been expanded to encompass the other "great apes" -chimps, gorillas, and orangutans.
现在，我们与黑猩猩在系谱图上同享一个一个支脉。人科所包含的范围已经扩展，包括其他的“类人猿”——黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩。
应用推荐