I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I've learned to depend upon His Word.
安然过，安然过，因我相信神的话是真。
But we have got to depend upon our own.
但我们现在必须依靠我们自己。
You need to depend upon your own talent.
你需要依靠你自己的才能。
The risk reduction did not appear to depend upon the type of NSAID taken.
该危险性的降低似乎与所用NSAIDs种类相关性不大。
Clients should not be forced to depend upon interfaces that they don't use.
客户不应该被强迫去依赖于他们不使用的接口。
Clients should not be forced to depend upon interfaces that they do not use.
客户端不应该依赖于它们不使用的接口。
I intend to release all patterning that causes me to allow others to depend upon me.
我意愿释放让我允许他人来依赖我的所有模式。
Well, it is going to depend upon delta whether this delta is greater than this delta.
好的，这将取决于，这个delta是否大于那个。
Instead of depending on alcohol, A. A. members are encouraged to depend upon one another.
互诫会的成员互相鼓励互相依靠，以代替对酒的依赖。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation;
我是只身混世界，除了自己的聪明才智和一身清白，就再也没什么可依靠的了；
Apply yourself to true riches; it is shameful to depend upon silver and gold for a happy life.
要争取真正的财富，靠金银谋取幸福是不光彩的。
Apply yourself to true riches, it is shameful to depend upon silver and gold for a happy life.
要争取真正的财富，靠金银谋取幸福是不光彩的。
Molecular genetics came to depend upon studies of the structure and function of DNA, RNA and protein.
分子遗传学的形成仰赖于dna,RNA和蛋白质的结构与功能的研究成果。
The year of 2004 to 2005 was a key year to depend upon the boost to improve the entire hotel operations.
2004年到2005年是关键的一年，需要政策刺激整个酒店业务的提高。
Narrated the technical behavior to have to depend upon the tool rationality implementation the necessity.
叙述了技术行为必须依靠工具理性实施的必要性。
"The human" the character is needs two people to depend upon together, so long as wants, who we can give happiness.
“人”字是需要两个人一起依靠起来的，只要愿意，我们谁都可以给谁幸福。
If our success were to depend upon insights we developed through plant inspections, Berkshire would be in big trouble.
如果我们的成功依赖于我们在工厂巡视时得到的深入见解，伯克希尔将有大麻烦。
Right to life is the basic right of the citizen. If the right to life is infringed, other rights have nothing to depend upon.
生命权是公民最基本的权利，生命权被侵害，其他一切权利就无所依靠。
And in this way, just when the people of Europe had come to depend upon certain Asiatic goods, the supply was suddenly cut off.
但是在这种情况下，仅当欧洲人民刚刚开始习惯亚洲商品的时候，供应线路被切断了。
In this model the arrangement of bonds around the central atom is considered to depend upon how many valence-shell electron pairs.
在这个模型中，认为围绕中心原子的化学键的排列取决于价层中电子对的数量。
It is, in fact, of no help to depend upon kinds of righteous preaching to rectify malpractices and save the manners and morals of the time.
想靠形形色色的义的说教来匡正时弊，拯救世风人心，事实上无济于事。
First, vision is undoubtedly the most important sense that man has come to depend upon, and at the same time, image is the basis of vision.
首先，视觉是人类最重要的感知手段，图像又是视觉的基础。
Our perceptions about warming and cooling trends tend to depend upon where we happen to reside and the time frame we experience for reference.
关于气候变暖和变冷的趋势，我们的看法往往取决于我们住在哪里以及我们所采用的时间范围。
During their training and education, these "pods" were kept together, forced to depend upon each other, and pitted against other pods in combat.
这些“群体”在训练和教育期间都会在一起，被迫互相依靠，在战斗中与其他群体竞争。
Each business unit must be able to depend upon the performance, reliability, integrity, and currency of services from which its processes are composed.
每个业务单元都必须能够依赖于组成其流程的服务的性能、可靠性、完整性和流通性。
The Interface Segregation Principle: clients should not be forced to depend upon methods that they do not use. Interfaces belong to clients, not to hierarchies.
客户只要关注它们所需的接口，而不应该强迫客户依赖于它们不用的方法。
For some materials, such as oxide dispersion-strengthened alloys or directionally solidified eutectics, the usage seems to depend upon a particular author or group of authors.
对于一些材料而言，如氧化物分散强化的合金或者定向固化的低共熔混合物，其使用似乎依赖于一个特殊的创始人或者创始人团队。
In this world for him no purpose is gained by discard of actions neither is any sin incurred by non-discharge of actions and among all living beings never needs to depend upon anyone.
在这个世界上，对他来说，放弃行为活动达不到什么目的，不放弃行为活动也不会犯什么罪，在所有的众生中，本不必去依赖任何他人而生存。
In this world for him no purpose is gained by discard of actions neither is any sin incurred by non-discharge of actions and among all living beings never needs to depend upon anyone.
在这个世界上，对他来说，放弃行为活动达不到什么目的，不放弃行为活动也不会犯什么罪，在所有的众生中，本不必去依赖任何他人而生存。
应用推荐