We are happy to be with you again.
我们很高兴又可以跟你在一起了。
I would ride the rugs, baby, to be with you again.
我会骑毯子，宝贝，再一次和你在一起。
I cherish our friendship in mind, I still more expect to be with you again.
我珍惜你我的友情，更期待相聚的时刻。
She had to be firm with him. "I don't want to see you again."
她不得不坚定地对他说：“我再也不想见到你。”
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
Now, however, you have an opportunity to review it again and determine whether improvements can or should be made in conjunction with the performance resolution.
不过，现在您有机会对其再次进行评估，确定是否可以或应该在实现问题解决方法时一并进行提升。
Prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.
提前做好充分的准备，准备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你准备在将来怎样继续为公司创造利润。
If you can't find time for yourself and to be with those you love, then it's time for you to prioritize again.
如果你没办法找出时间和你爱的人共度，那么你真的该重新审视你安排事情的轻重缓急了。
And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives.
而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题
When you get bored with your creation it can be dissolved and the material used again to make something new or repair old designs.
如果你对自己创作出来的衣服感到不满意，还可以将它溶解掉，溶解液可以用来再做一件新衣服或打补丁。
The people you will never see again will continue with their own lives, so wouldn’t it be better to wish them ‘Good luck‘?
那些你不再见到的人将继续他们自己的生活，祝福他们“好运”是不是更好呢？
But you can be sure of one thing if the capricious Mr Kim is persuaded back to the table. With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
但有一样大家可以放心，那就是当其再次回到谈判桌旁时，要价一定又高了一截，因为这下又有一次核试验可以吹嘘了。
Again, not trying to be a jerk, but if the person adds little to the potential business outside of speaking an idea, then any work you proceed to do is mere charity (which may be okay with you).
重申一次，别尝试着成为另类，如果这个人除了对这个主意高谈阔论以外对潜在的业务没什么建树，那么你现在开始做的任何工作都是纯粹的慈善(也许你觉得这没什么不妥)。
If you find yourself having the same problems with co-workers over and over again, the time has come to look at yourself and what you may be doing to cause roadblocks.
如果你在和同事相处的过程中，同样的问题总是一遍又一遍的缠绕着你。这时你就应该反省你自己。
You'll no longer have any confusion about where you stand with her and you won't be tempted to ever ask her out again.
你就不会再疑惑该以何种立场与她相处以及是否要再邀请她一次。
To do this, you again invoke Geronimo's deployer tool and provide it with the application to be installed.
要做到这一点，则需要再次调用Geronimo的部署工具，并为它提供将要安装的应用程序。
And again, SIBus offers no prebuilt mediation handlers, whereas WebSphere ESB comes with a number of mediation primitives so that you might not be required to write custom code at all.
另外，SIBus还提供非预构建的中介处理程序，而WebSphereESB附带大量的中介基元，因此您可能根本不需要编写自定义代码。
You will need to take a similar action again to enable the new â “catserv argument to be passed in with no other required arguments.
您将需要再次采取类似的操作，以允许不提供其他必需参数的情况下传递新的 –catserv 参数。
As an alternative to having single fixed sequences, you can specify a file with "one-time sequences" that, after they are used, are erased and cannot be used again. To specify such sequences, use.
除了使用固定的序列之外，还可以指定一个包含“一次性序列”的文件，这些序列在使用之后就会删除，不能再次使用。
And we want to be with a name brand, because if we're gonna, you know, collaborate with them, we wanted it to be two big names, and again, increasing brand awareness for both.
另外我们想和一家名牌制造商合作，因为如果我们将来，你知道，和它们合作，我们就希望它可以成为两个大品牌，再一次，增加双方的品牌意识。
And it would be great to be together with you once again.
而且，如果能与你再次相聚，真是太好了。
Having a transcript of what you said, what you were offered and what the outcome of the conversation was can be invaluable in future dealings with the department, should you need to call again.
有一份你所说的、你被提供给的以及谈话的结果的记录会在以后与这部门打交道时很有用，你应该再打次电话。
Because, if you did come again - bringing them with you of course - I'd be able to give you some more Turkish Delight.
如果你再来的话——当然要把他们一起带来——我就会给你更多的土耳其软糖吃。
Kiss me again, Tom! -and be off with you to school, now, and don't bother me any more.
汤姆，再吻我一下！现在你可以去上学了，不要再来烦我了。
Kiss me again, Tom! -and be off with you to school, now, and don't bother me any more.
汤姆，再吻我一下！现在你可以去上学了，不要再来烦我了。
应用推荐