What she said proves to be true of my blended family.
她说的话在我的重组家庭里得到了证实。
Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
亲爱的卡罗尔，我很喜欢那些拥有一头金发的女人，大多数男人也是如此。
So I'm wondering, does that just happen to be true of people who went to school here, or are women generally scarce at, or near, the top of this profession?
所以，我想知道，这只是这所学校的特殊情况，还是说在这个职业的顶端，女性普遍非常稀少？
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
Our results should be a good approximation to the true state of affairs.
我们的结果应该和实际情况相当接近。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Which of the following, if true, would be additional evidence to suggest that hummingbirds are attracted to the red flowers and hawkmoths to the white flowers of the scarlet gilia?
以下哪项如果属实，可作为补充数据以说明蜂鸟被红花吸引，鹰嘴鸟被绯绯草的白花吸引？
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
While many of these statements might be true, they are practically impossible to prove scientifically.
尽管这些说法可能成立，但它们实际上很难用科学手段证明。
The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
The secret of true friendship is to understand and to be understood.
真正友谊的秘诀在于理解和被理解。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
Most of us would like that to be true.
大多数人会喜欢这些都是真的。
We've found many of the promised benefits to be true, although defining the contents of a use case is not a trivial task.
我们发现许多被提及的好处是真实的，虽然定义用例的内容不是琐碎的任务。
If the conditions of the theorems are shown to be true, then we can use the theorem to establish the truth of the theorem's result for our program.
如果定理的条件被证明为真，则我们可以使用此定理来确定我们的程序的定理结果的正确性。
Can you see how that has to be true? It's a law of logic, this one.
你们明白这为什么为真了吗？这是逻辑法则。
While this news is definitely not too good to be true, there are, of course, a couple of caveats.
当这个消息明确地出现，似乎好到不像是真是的，它是，当然，一对夫妇中止了诉讼的申请。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
应用推荐