Beijing's new international airport to be put into operation in 2019 will serve 72 million passengers annually.
北京将于2019年投入运行的新国际机场每年将为7200万乘客提供服务。
Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
Accessing a user's position is an expensive operation (you might be reaching out to a satellite in space!) and it requires the consent of the user, thus it is an asynchronous operation.
它还要取得用户的同意。因此这是一个异步操作。
An "undo" feature can be added to this framework relatively easily. An undo operation can be added to ICommand and implemented in each ConcreteCommand.
“undo”特性能被相对容易地添加到这个框架中，undo操作可以被添加到ICommand，并且在每个ConcreteCommand中实现。
Lastly, you can save these mappings to a.map file that can be used in another import operation.
最后，您可以将这些映射保存到一个.map文件，以便在另一个导入操作中再次使用。
Moreover, pydoc has the absolute genius of allowing itself to be used in multiple modes of operation (more on this shortly).
此外，pydoc有绝对的天赋可以使自己在不同的操作模式下被使用(马上就能看到更多有关这个论点的资料)。
The first gsk7capicmd parameter is the type of operation to be performed. In this case, a key database operation.
第一个gsk7capicmd参数是需要执行的操作类型，这里是密匙数据库操作。
In this operation, the user needs to be able to select a record from a list, then delete that record.
在这个操作中，用户需要能够从一个列表中选择一个记录，然后再删除该记录。
If text is input in an operation, a period (.) should be echoed to indicate the end of input.
如果在操作中输入文本，应该回显一个句点(.)来指示输入结束。
In our exercise, you'll be using two more functions to do error processing after a database operation.
在我们的场景中，在执行数据库操作之后，要使用另外两个函数进行错误处理。
In this mode of operation it is important that a dialogue is underway to identify how the demand will be satisfied in the event the proposal becomes an approved project.
在运作的这种模式中，在建议被批准成为一个项目时，对话是一种有效的手段来识别要求将如何被满足，这一点是十分重要的。
A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software.
一段必须按次序执行的代码，并且不能被中断，否则不能保证软件正确地操作。
In some cases, you may be able to split the resizing operation across multiple utilities.
在某些情况下，您可能需要跨多个实用工具分解调整操作。
You provide a value and the bitmask upon which the operation is to be performed, as shown in Listing 4.
使用这些操作前，需要提供一个值和将要进行操作的位掩码，如清单4 所示。
The station is expected to remain in operation until at least 2020, and potentially to 2028, when some Russian modules will be separated to form the OPSEK space station.
据预计，该空间站将持续运转到至少2020年，很可能会到2028年，那时一些俄罗斯太空舱将会分离从而形成OPSEK空间站。
Therefore, in contrast to the first scenario, messages tend to be secondary and are developed in response to the requirements of an operation.
因此，与第一个情境相反，消息是次要，并且被作为对操作的需求响应被开发。
The string operation to be performed may result in different outputs, depending on the string length unit that is used for counting the characters.
待执行的字符串操作可能导致不同的输出，取决于计算字符所使用的字符串长度单元。
If the security permission qualifier is specified, the identity of the caller must have the designated role in order to be permitted to call the interface or operation.
如果安全许可限定符是指定的，调用方的身份必须有指定角色来获得调用接口或操作许可。
ERCP may be used before or after gallbladder surgery to assist in the performance of that operation.
内镜逆行胰胆管造影(ERCP)可在胆囊手术前或手术后用于协助治疗。
In the portal environment, refreshing an entire page to deliver one functionality can be an expensive operation in terms of network resources and overall performance.
在门户环境中，为了使用某项功能而刷新整个页面需要占用大量网络资源并损害整体性能。
But western experts question why a legitimate operation would need to be concealed in a facility in a clandestine, underground site.
但西方专家质疑，为什么合法的工作需要隐藏在秘密的地下设施之中。
Various classes in the JNLP API library allow developers to use a system's resources in an untrusted environment, assigning the user the responsibility to decide if the operation should be permitted.
JNLPapi库中的很多的类允许开发者在不可靠的环境使用系统的资源，由用户来负责决定操作是否是允许的。
Name Name of the function (operation in WSDL) to be consumed.
NAME要消费的函数(WSDL中的操作)的名称。
There were already a couple of clinics in operation, and they seemed to be popular and successful in reducing out-of-wedlock births.
当时已经有几家这样的诊所运营，在降低婚外生育方面很受欢迎，也很有成效。
There were already a couple of clinics in operation, and they seemed to be popular and successful in reducing out-of-wedlock births.
当时已经有几家这样的诊所运营，在降低婚外生育方面很受欢迎，也很有成效。
应用推荐