But it's a small world. We seem to be doomed to meet!
但世界很小，我们似乎是注定要相遇！
We seem to be doomed to repeat the same mistake again and again.
我们必须避免同样的错误再次发生。
Thunderstorm seems to be doomed from the beginning this is a tragedy.
雷雨从开始似乎就注定了这个是一个悲剧。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作，说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
Mine is mine eventually, I after all am your traveler, and you always don't love me. It is to be doomed that there is nothing to occur between me and you.
是我的终究是我的，我终归是你的一个过客，你始终不爱我，注定我和你就是什么都不会发生。
Three days to be doomed, seven points by hard work, everything can not be forced, as long as you do your best, you do not have to blame yourself, do not have to worry about.
三分天注定，七分靠打拼，万事不可强求，只要你尽力了，就不必自责，不必苦恼。
'Wuji' is originally invisible, but when the world is about to be doomed, 'God of Wuji' appears as a 'Rui Beast'. He gives human beings courage, self-esteem, rebirth and propagation.
“无极”本无形，世界即将毁灭，无极之神化作“瑞兽”现身于世，赐予人类勇气、自尊、重生和繁衍。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
I used to feel doomed. I used to worry that I would grow up to be like my brother.
我以前觉得我这辈子算是倒霉到家了，很担心自己长大了也会像哥哥一样。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
But that does not mean that more effective checks on the mentally unstable are impossible, or that restrictions on the killing power of what can be sold are doomed to failure.
但是那并不意味着对于一些精神失常的人，在枪支使用方面的有效控制是不可能的，或是对于何种枪支可供出售的限制注定会失败。
Of that day, doomed to be her terminus in time through all the ages, she did not know the place in month, week, season, or year.
但是在岁月的长河中要注定成为她的人生终点的那一天，她却不知道它究竟在哪一个月，在哪一个星期，在哪一个季节，在哪一年。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
Ah, I thought, there will be no saving him: he's doomed, and flies to his fate!
啊！我想，可没法挽救他了，他已经注定了，而且朝着他的命运飞去了！
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed.
如果在接下来的三个星期，竞选还是一如常规，麦凯恩就难逃一死。
Things might be going better than you think, but because you have set yourself up to focus on the negative, your work situation seems hopeless and doomed.
事情本来进行的比你认为的要好，但是因为你让自己关注于事情的消极一面，你的工作环境似乎变得毫无希望，命中注定万劫不复。
And I fought because I knew it was not doomed to be a losing fight.
我抗争，因为我知道这场战斗并非注定以失败告终。
This approach obviously oversimplifies the grandeur of language, and is doomed to be an incomplete theoretical model.
这种方法显然过于简化了语言的复杂性，而且显然是一个不完整的理论模型。
The question was how badly damaged the mothers bodies would be if they carried their doomed babies to term, and whether doing so could render them unable to bear other children.
问题是，如果孕妇坚持怀孕到底，她们的身体会受到多大程度的伤害，这么做是否会让她们无法再怀孩子。
Discernment Situations. The contem porary world appears so biased against metaphysics that any attempt to find philosophical equivalents for God may well be doomed to failure.
现代世界对玄学很抵触，以致任何将上帝哲学化的努力都注定会以失败告终。
Now I am wandering around this deserted world and my life is doomed to be lonely. My miserably feelings will never be touched by anyone else.
孤独的徘徊在这荒漠的世界上，人生注定是孤的……心痛了，心碎了不会有人看见。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
应用推荐