At the time of publication, Bill Fleckenstein owned gold bullion and gold futures.
本文发表的时候，比尔·弗雷肯斯坦持有金砖以及黄金期货。
At the time of publication of this article, I was still unable to find a fix for this.
在发表本文时，我仍无法找到这个程序的修正。
At time of publication, Jim Jubak did not own shares of any company mentioned in this column.
截至本文发表时，JimJubak没有拥有本文中提到的任何公司的股份。
At the time of publication, we've counted more than 20 games based on gardening or farming.
在发表这篇文章时，我们统计一共有超过20款游戏是基于园艺和农业的。
The data according to which they made this decision are not the texts themselves but the assumed time of publication.
他们预设《杜丽娘慕色还魂》就是《宝文堂书目》著录的《杜丽娘记》。而认定蓝本的依据，不是文本内容本身，而是假设的出版时间。
At the time of publication, Jim Jubak owned shares of the following company mentioned in this column: Bank of Marin Bancorp.
本文发表时祖巴克拥有的文中提及的银行股票是：马林银行集团。
Another improvement is the use of JSR-45 features to improve debugging (Note: link seems to be broken at the time of publication).
另一个改进就是使用了JSR - 45特性来改善调试(注意：在本文发布之际该链接可能无效)。
At the time of publication, Jim Jubak did not own or control shares of any company mentioned in this column in his personal portfolio.
在出版时，吉姆jubak做对了在他的个人作品专栏文章中提到任何公司不得拥有或控制的股份。
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
The time of publication of the first quarterly report shall not be earlier than the time of publication of the annual report for the preceding year.
第一季度季度报告的披露时间不得早于上一年度年度报告的披露时间。
The ideas espoused by Hume were extremely controversial at the time of publication, although his proposed ideas are still looked upon in an unfavorable light.
休谟所主张的想法在发表时就有过极大的争议，他所提出的想法仍然被看作是不愉快的灯光。
At the time of publication, the database repository cannot be configured through the admin console; it can be only configured using the command line wsadmin commands.
在发布时，无法通过管理控制台配置数据库存储库；它只能使用命令行wsadmin命令进行配置。
The authors of the review did not attempt to verify whether each study's "correct" answer was actually the best, according to evidence at the time of publication.
根据发表时的证据表明，实际上，综述的作者并没有尝试验证每项研究的“正确”答案是最好的。
Consulting the source article or analysing its title, the time of publication, the relevant subjects studied and the author's views are essential to editor's scholarly appraisal.
通过查阅文献原文和（或）分析文献的文题、发表时间、所涉学科的分布，以及文献观点在文稿中的具体作用等，可以从一个侧面为编辑的学术鉴审提供重要参考依据。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
Joseph Steindl wrote at the time: "Since the invasion of Austria he has been silent; we have not heard of any further publication of his."
约瑟夫·施泰因德尔当时写到：“自从奥地利遭受入侵，他就一直沉默，我们再也没有听到任何有关他的后续出版的消息。”
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
According to a new publication of the Global Patient Safety Challenge, "Clean Care is Safer Care," at any given time, more than 1.4 million people worldwide become seriously ill from such infections.
根据全球患者安全挑战一份新的出版物“清洁卫生更安全”，在任何时期，全世界超过140万人患有此类感染引起的严重疾病。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
The latter half of your academic career is a good time to dip your toe into business because there's less pressure to fulfill stringent research, teaching and publication requirements.
你学术生涯的后半段是涉足企业的好时机，因为这时候你的压力较小，不必完成艰巨的研究、教学和发表论文的要求。
Provides just-in-time generation of publication previews in dedicated browsing perspective that allows rapid configuration switching.
提供及时产生的，专门用以浏览的发布预览，使得迅速的配置变化成为可能。
He shot to international fame after the 1988 publication of "a Brief History of Time" about the origins of the universe.
在1988年关于宇宙起源的的《时间简史》发行之后，他在国际上打响了名声。
And virtuallyevery publication in the industrialized world had run a picture of her at one time or another, many of those photos appearing on the magazines' covers.
实际上，在工业化社会中的每个刊物上曾经都有过她的身影，而且其中许多都是作为杂志封面。
This section describes the status of this document at the time of its publication.
这部分描述了本文档在其发布时所处的状态。
The report is formally published in the journal PLoS One, although it's not on their website at the time of writing - there's a pre-publication document here that gives the gist.
报告先前发表在《公共科学图书馆·综合》PloSOne杂志上，虽然在撰写时没有把它刊登在他们的网站上——但这里有一份出版前版本，以给出要点。
All clinical reports from the American Academy of Pediatrics automatically expire 5 years after publication unless they are reaffirmed, revised, or retired at that time or earlier.
来自美国小儿科学会的所有临床报告自动有效期为发布后的5年，除非重新发布、修订、5年后或更早时间里作废。
With the lapse of time, electronic publishing and electronic publication have received people's recognition increasingly.
伴随时间的推移，电子出版与电子出版物正日益深入人心。
With the lapse of time, electronic publishing and electronic publication have received people's recognition increasingly.
伴随时间的推移，电子出版与电子出版物正日益深入人心。
应用推荐