Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天，但心理学家称，事实上到了一周的中段，让人们烦心的事情更多。
This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.
这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。
Much as I love to travel I also love coming home to my own nest and the thought of moving twice a week is unsettling.
即使我很爱旅游，我也很喜欢回到自己的家，来回于两个家庭的想法会使我感到不安。
Last week I thought the problem of living was about to be solved, thought I was on the way to becoming self supporting.
上个星期我还以为生活问题就要解决了，以为我就要能自己养活自己了。
As amusing as the prospect would have been, the trademark office thought better of it after receiving an inquiry from a Wall Street Journal reporter. The category was nixed last week.
像大麻商标那样有趣的事情是，商标局在接受了一次华尔街日报记者的采访后重新考虑此事，并在上周废止了这个分类。
This week, I thought I'd have a little fun and address the issue of entrepreneurs' frustration with lawyers.
本周我想我有兴趣写些关于困扰着企业家们的与律师相关的问题。
A Pew poll published this week finds that 93% of Germans expect him to do the right thing in world affairs. Only 14% thought that about Mr Bush.
本周发布的佩尤民调显示：有93%的德国人预期他能够在国际事务中发挥正确的作用，而只有14%的人曾对布什有这种预期。
It's far more useful than I first thought, and with just a little practice, you'll be able to find out the days of the week much faster than when reaching for a calendar.
这笔我当初预想的要实用得多：只需要些许练习，你就能在别人伸手去拿日历的时候算出某一天到底是星期几。
So when the organizers called me the following week and asked if I would participate as the first in a series of celebrity unpluggers, I immediately thought, “This is a fantastic4) idea.”
所以,在此后的一个星期,当活动的组织者打电话问我是否愿意加入他们,成为响应断网断电活动系列名人中的第一个参与者时,我立刻就想到:这个主意太不靠谱了。
The thought of my exams next week scares me stiff.
一想起下星期的考试我就吓得发呆。
I thought I would spend this week breaking down how I got to this point. In other words, the process of deciding views, composition, etc.
我认为这周应该将如何达到这一步的分解步骤展示给大家，也就是说，我会演示确定场景、构图等过程。
Being silent for a week, and trying to empty your mind of thought, is not for the faint of heart, but I do wish that everyone could try it at least once.
沉默一周，努力清空自己的思想，不适合内心脆弱的人，不过我的确希望所有人都能至少试一次。
Could he have seen only half that she felt before the end of a week, he would have thought Mr. Crawford sure of her, and been delighted with his own sagacity.
她回家住了不到一个星期便产生的想法，做姨父的若能知道一半，就会认为克劳福德先生定会把她弄到手，就会为自己的英明决策而沾沾自喜。
Today, my coworker told me that the framed picture our boss put on her desk last week was not, as I originally thought, a picture of her father, but a picture of Rupert Murdoch.
今天，同事告诉老板上周在桌子上摆放的那个相框里的那个人，不是像我想的那样是她父亲，而是墨多克。
During her first week of record-keeping, she realized that the two or three doughnut holes she thought she ate were actually eight or nine;
在她开始记录的第一个星期里，她才了解到以为自己只吃了两、三个甜甜圈，实际上是吃了八、九个；
And I thought a big box of donuts in the break room was going to be the highlight of my week.
我想休息室里的一大盒炸圈饼将成为我这一周的亮点。
After a week of skiing with my buddies, I thought the perfect capper would be a group photo in the lodge.
和好朋友们在一起滑了一个星期的雪，最好的结尾就是在旅店门前拍一张团体照。
The thought of my exams next week scares me stiff.
我一想到下星期要考试就很紧张。
Pew poll published this week finds that 93% of Germans expect him to do the right thing in world affairs. Only 14% thought that about Mr Bush.
本周发布的佩尤民调显示：有93%的德国人预期他能够在国际事务中发挥正确的作用，而只有14%的人曾对布什有这种预期。
To start their research, the University of Sydney scientists asked around 200 people what they thought their mood would be on each day of the week.
钻研之初，悉尼大学的科学家们对约莫200名受访者在一周内天天的心境进行了调查。
I thought, "those tedious application forms and essays were a pain, now I have to give up a week of vacation touring the USA?"
我在想“那些麻烦的申请表和介绍的文章已经把我折腾死了，现在我还要放弃一周的假期来周游美国吗？”
I thought, "those tedious application forms and essays were a pain, now I have to give up a week of vacation touring the USA?"
我在想“那些麻烦的申请表和介绍的文章已经把我折腾死了，现在我还要放弃一周的假期来周游美国吗？”
应用推荐