It never occurred to me just how special this natural phenomenon was until we were living in Australia.
我从来没有想过这个自然现象会有多特别，直到我去澳大利亚生活了一段时间我才意识到。
Such as the "first rain in 2010," the rain is to describe this natural phenomenon, but quite true, naturally, linked up with the community.
如《2010年的第一场雨》本是描述下雨这一自然现象，但笔锋一转，自然就与社会联系起来了。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
Thanks to natural selection, most species that have ever lived has already gone extinct, so this is not a new phenomenon.
由于自然选择，大多数曾经存在过的物种已经灭绝，所以这不是一个新现象。
The team theorised that if the circulation of antibiotic-resistance genes was a natural phenomenon, they would find these genes even in this isolated population.
研究小组的假说推论，如果抗药基因的循环是自然现象的话，那就能在此杳无人迹的地方找到这类基因。
Yeah, this season is a natural phenomenon leaves, who CARES that a marginal leaf too!
是呀在这季节落叶是自然现象，谁又管它这一片无足轻重的叶子呢！
Social payments has been a natural extension of this phenomenon - it's going to be the locus of most communications activity.
社会支付是这种现象的一种自然延伸，这将成为大多数沟通交流活动的核心。
And this phenomenon is not natural - someone or something is causing this to happen.
而这种现象是不自然的——某个人或某事物会导致这一现象发生。
This long dam is a natural phenomenon.
这条长堤是自然形成的。
They should be aware that this is an unavoidable "natural" phenomenon. Meanwhile, they should not be evasive over the issue, but attach great importance to it.
两国应该意识到这是一个无法避免的“自然”现象，同时，两国也不能够回避问题，应予以高度的重视。
Earthquakes are of the earth's surface vibration, this is like the wind, rain, and lightning, debris flow, volcanic outbursts on earth, is often happened a natural phenomenon.
地震是地球表面的振动，这就像风、雨和闪电、泥石流、火山爆发一样，目前地球上经常发生的一种自然现象。
Besides natural factors, this phenomenon is largely caused by human factors.
造成这种现象除自然因素外，很大程度上由人为因素造成。
This is the growth and development of a natural phenomenon, as the children grew older, will gradually disappear.
这是生长发育的一个自然现象，随着儿童年龄的增长，会逐渐消失。
There is no doubt that the earth is becoming warmer but there is fierce debate over whether it is human activity that has caused this global warming or whether it is just a natural phenomenon.
毫无疑问地球正在变暖，但究竟是人类活动使地球变暖还是它仅仅是一种自然现象，就此引发了激烈的争论。
There is no doubt that the earth is becoming warmer (see Graph 1) and that it is human activity that has caused this global warming rather than a random but natural phenomenon.
毫无疑问，地球正变得更加暖和(见图表1)，而且全球转暖是人为的，而不是随意的自然现象。
There is no doubt that the earth is becoming warmer but there is fierce debate over whether it is human activity that has caused this global warming or whether it is just a natural phenomenon.
毋庸质疑的是地球正在变暖，但关于它变暖的原因是由于人类活动所致还是一种自然现象还存在激烈的争论。
This article deals with the natural phenomenon which is most interesting to everyone.
这篇文章论述的是人人都感兴趣的那种自然现象。
Theoretical analysis, onboard test and bench test show that this phenomenon is determined by natural blast torque after throw-out of Marine fluid coupling as well as damping torque of shafting.
理论分析、码头试验及台架试验表明，该现象是由液力偶合器固有的脱排鼓风转矩与轴系阻尼转矩大小决定的。
There is no doubt that the earth is becoming warmer and that it is human activity that has caused this global warming rather than a random but natural phenomenon.
毫无疑问，地球是在变暖，而地球变暖正是人类活动导致而成，并非是一种无规律的自然现象。
At the same time the research of this dissertation helps to discover a natural principle: a seemingly complicated natural phenomenon contains simple rules.
同时，本文的研究有助于揭示自然界的一个道理：看似复杂的自然现象背后其实蕴藏着简单的规律。
To the phenomenon and the problem appeared in natural gas cooperation process, this article will use the game theory to make a concrete analysis.
针对两国在天然气合作过程中出现的现象和问题，本文将运用博弈论思想做出具体的分析。
To the phenomenon and the problem appeared in natural gas cooperation process, this article will use the game theory to make a concrete analysis.
针对两国在天然气合作过程中出现的现象和问题，本文将运用博弈论思想做出具体的分析。
应用推荐