I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “San Francisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
My wife and I are even going on a vacation trip to the San Francisco Bay Area soon.
我和我的妻子最近计划去旧金山湾区度假。
I live in the San Francisco Bay Area, which hosts more events then I could possibly attend.
我住在旧金山海湾地区，那里所举办的活动非常多，我都参加不过来了。
She was transferred to a specialized rehabilitation hospital in the San Francisco Bay area.
后来安吉拉转院到一家位于金山湾地区的残疾人康复医院。
The culture of the San Francisco Bay Area often exalts anything natural, from birthing to eating.
旧金山湾区的文化通常赞扬任何从分娩到进食中符合自然的事情。
We live in a rural area of the San Francisco Bay Area. Most of what we see is beauty and nature.
我们住在旧金山圣弗朗西斯科湾地区的郊外我们眼睛所看到的几乎都是美丽的自然风光。
It is endemic to northern California, where it grows in the mountains north of the San Francisco Bay Area.
为加州的特有种，分布于圣弗朗西期科湾北部的山区。
As the San Francisco bay area expands in population, the social media desk for BART is becoming more honest.
随着旧金山海湾地区人口急剧膨胀，旧金山湾区快速交通系统(BART)的网络平台变得越来越亲民。
To the west on the clearest of days, we can see clear across the entire state to the San Francisco Bay Area.
西部的最明显的日子里，我们可以看到明确的整个国家的旧金山湾区。
New York City, Washington DC and the San Francisco Bay area could face lesser impacts, according to the study.
研究报告中说，纽约市、华盛顿(特区)、旧金山湾可能面临较小的影响。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
There followed the dotcom boom in the late 1990s, which promised to make silicon the new gold in the San Francisco Bay Area.
接下来是1990年代后期的互联网泡沫，那次泡沫使得硅谷成了旧金山湾地区的新的淘金之地。
The rich Asian culture and community in the San Francisco Bay Area may be the best place for kids to learn Asian languages in the US.
旧金山海湾地区蕴含的丰富亚洲文化和社区，或许就是在美国，要让孩子学习亚洲语言最好的地方了。
Air travelers saw their flight plans put on hold when airlines delayed or canceled flights in Sacramento and the San Francisco Bay Area.
萨加门多和旧金山湾区的航班被推迟或者取消了，空中旅行者也只能眼睁睁看着飞行计划搁浅。
Ed Pingol is a wedding photographer based in the San Francisco bay area, photographing events and sessions locally and destinations world-wide.
EdPingol是一位住在旧金山湾区的婚庆摄影师，他拍摄当地乃至全球的活动和会议。
The most likely sites are along the Hayward fault, which runs through the San Francisco Bay Area, and the southern San Andreas, east of Los Angeles.
最有可能地震的地点就是沿Haywardfault地块区域,这里沿着旧金山海湾展开,与南部安德烈亚斯（San Andreas）和洛杉矶的东部。
The most recent rumors claim Apple is looking for real estate in the San Francisco Bay Area suitable for an autonomous car lab and production plant.
最新的传言称，苹果公司正在旧金山湾寻找合适的地方以作为汽车研发实验室和制造工厂。
One of the most popular iPhone regions is the San Francisco Bay Area, which is also home to a majority of iPhone app developers and, of course, Apple itself.
弗朗西斯科是iPhone最受欢迎的地区之一，同时也是主要的iPhone应用程序开发者的乐园，当然也是Apple的所在地。
Dozens of California cities, especially in the San Francisco Bay area, the Central Valley, and the southwestern coast, have created urban growth boundaries.
加利福尼亚州的几十个城市，尤其是在旧金山湾区、中央谷地和西南海岸，都已界定了城市成长边界。
If he can get enough buy-in from journalists at all levels in his early experiment in the San Francisco Bay Area, this could become a national resource of note.
如果他在旧金山港湾区的前期试验可以得到不同层次的记者们足够的支持，那么这个数据库就可能成为一个值得注意的全国性资源。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
很久以来，在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
Over a 3-week period, about 40% of those in the San Francisco Bay area reported one or more nightmares about an earthquake, as compared with only 5% of those in Arizona.
超过三周的期间，大约有40%的在旧金山湾区的受试者，回报有一次或更多次关于地震的恶梦，相较于亚利桑那州则约只有5%的受试者如此。
Over a 3-week period, about 40% of those in the San Francisco Bay area reported one or more nightmares about an earthquake, as compared with only 5% of those in Arizona.
超过三周的期间，大约有40%的在旧金山湾区的受试者，回报有一次或更多次关于地震的恶梦，相较于亚利桑那州则约只有5%的受试者如此。
应用推荐