The rival political parties are already jockeying for power.
各反对党已经在不择手段地谋取权势了。
We want to go into the semifinal, no matter who the rival is.
我们想要进入半决赛，无论对手是谁。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
Who was the rival in the final this time?
这次决赛的对手是谁？
In Spain's case, the rival was Britain.
对于西班牙，竞争对手是英国。
The rival 's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
Compete the rival schools competed for the football trophy.
各参赛学校为足球奖而竞争。
He wanted to see if he could catch sight of the rival submarine.
他想看看能否扫到敌方潜水艇一眼。
Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.
与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与onassis的爱情故事为主线。
But the latest unity talks between Fatah and Hamas, the rival factions, have broken down.
但最近法塔赫和哈马斯之间的对立派别的一场统一谈判已经破裂。
Samsung Electronics, the corresponding unit of the rival Samsung Group, is much less bullish.
LG电子的主要竞争对手、三星集团的相应下属公司，三星电子，却不那么看好09年的市场走势。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
And if a deal is to stick, the rival Palestinian groups, Fatah and Hamas, must settle their own differences.
而且，如果这个协议不可避免，那么处于竞争地位的两个巴勒斯坦集团，法塔赫和哈马斯，必须先把他们自己之间的争端解决掉。
They attacked a stronghold of a clan aligned with the rival Fatah faction, and gunmen there returned fire.
他们袭击了一个和法塔赫结盟的家族的重要据点，据点内的武装人员进行还击。
A lie is also used by many people for bad mouthing the rival employees, to gain their position or get ahead of them.
许多人罔顾事实说竞争对手的坏话以获得职位或领先位置。
This was excessive, Mr Khan conceded; he had committed the crime of miratha—annihilating every male in the rival camp.
汗先生承认，这有些过分，他犯了“miratha[font=宋体]”之罪——杀死了对手阵营中的每一个男性（包括未成年男性，但不会伤害女性成员。 这是一种敌意和憎恨的极端形式。
Both Hamas and the rival Palestinian leadership in the West Bank dismissed the Israeli action, saying it does not go far enough.
约旦河西岸的哈马斯和对立的巴勒斯坦领导人都驳斥了以色列的行动，认为这还远远不够。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
It will bring fresh eminence to the Mostra del Cinema. It will tell the rival Rome Film Festival to get lost or get busy catching up.
它将为莫斯塔·德尔剧院(Mostra delCinema)带来全新的荣耀，并使其竞争对手罗马电影节陷入迷失或疲于追赶。
He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.
他说这让他逐渐意识到拥有300dpi屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.
重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。
The rival Hamas leadership in the Gaza Strip is extremely effective but says it does not believe in a permanent peace based on partition.
加沙地带的哈马斯领导层雷厉风行但却不相信建立在分治基础上的永久和平。
Egypt decided to ease restrictions after Hamas recently signed a reconciliation agreement with the rival Fatah faction that runs the West Bank.
哈马斯最近和统治约旦河西岸的对手法塔赫签署了一项和解协议，埃及因而决定放宽管制。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Da Lisu, the merchandise manager of the rival Inner Mongolia Saihan Cashmere Products Company, said some cashmere companies had failed in recent months.
达利苏是和谐公司的竞争对手，内蒙古赛汗羊绒制品公司的业务经理，她提到近几个月已经有一些羊绒公司倒闭。
Hamas has arrested dozens of supporters of the rival Palestinian Fatah faction in Gaza after a bomb blast killed five Hamas gunmen and a six-year-old girl.
哈马斯在加沙地带逮捕了数十名对立的巴勒·斯坦·法塔赫的支持者。在此之前，一次炸弹爆炸导致5名哈马斯武装人员和一个6岁女孩死亡。
Hamas has arrested dozens of supporters of the rival Palestinian Fatah faction in Gaza after a bomb blast killed five Hamas gunmen and a six-year-old girl.
哈马斯在加沙地带逮捕了数十名对立的巴勒·斯坦·法塔赫的支持者。在此之前，一次炸弹爆炸导致5名哈马斯武装人员和一个6岁女孩死亡。
应用推荐