I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets.
我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
This is the result not only of shameful exploitation, but ultimately of the sheer unavailability of public health care in many parts of India.
这不仅仅是医生无耻剥削的结果，最终更是印度大部分地区公共卫生保健完全缺失的体现。
But this result also suggests yet another thing that stockmarket analysts might care to take into account when preparing their reports: the physog of the chief executive.
但这个结果也意味着，一个股票分析员在准备他们的报告时，应该考虑的事情：公司首席执行官的脸。
The result of the methodology is an SOA governance framework that takes care of the relevant SOA governance concerns, as illustrated in Figure 4.
此方法的结果是一个负责相关soa治理关注事项的soa治理框架，如图4所示。
The result being that you’re in a position where one wage earner will be taking care of four retired people.
但这种政策的结果是，一个赚取工薪的人将要照料四个退休的老人。
Half the people in the world can look forward to cleaner and safer care and a lowered risk of becoming ill with an infection as a result of their health care.
世界上有半数人都可以期待获得更清洁和更安全的医疗保健，期待降低因接受医疗保健而感染致病的危险。
As a result of the one-child-policy fewer children are available to take care of aging parents.
独生子女政策导致的结果能照顾正在变老的双亲的子女变得更少。
Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
Sure, the customer may not care if your employees are working long hours every day but have you talked to them about the quality of the code as a result?
当然，客户不关心你的雇员是否每天长时间工作，可你是否跟他们讨论过产出代码的质量？
And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.
婚前协议往往更多关心直接需要的，而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。
Medical errors that cost dollars and lives are most often the result from the lack of the right information being available in the right form at the point of care.
以金钱和生命为代价的药物误用往往都是因为护理点缺少格式良好、可用和正确的信息。
I shall be pleased to see that you verify my theory with yours but I care not the result. The logic of the book is not demonstrated among the chapters.
本书旨在为迷徒们构建自己的思想体系提供一种视角，仅为参考，仅为借鉴，很高兴大家拿吾之思想与自己相印证，但吾并不关心印证之结果 本书其逻辑不体现于章节之间。
As a result, most women are left to care for the home with little hope of a future.
结果，女性只能留下来看家，前途一片渺茫。
November 2006 | Geneva - Half the people in the world can look forward to cleaner and safer care and a lowered risk of becoming ill with an infection as a result of their health care.
2006年11月10日|日内瓦-世界上有半数人都可以期待获得更清洁和更安全的医疗保健，期待降低因接受医疗保健而感染致病的危险。
Poor health could also be the result of perfectionists leaving little time to care for themselves, while spending every minute striving for perfection, Sirois said.
Sirois 说：因为没有太多的时间关心自己，所以完美主义者的健康状况不好，他们把每一分钟都花在追求完美上了。
The end result is the same, but following this approach is somewhat simpler, as Zend_Gdata_Spreadsheets takes care of the details of generating the worksheet entry XML.
最终的结果是相同的，但是这一种方法更简单一些，因为Zend_Gdata_Spreadsheets将负责处理生成工作表条目xml等细节。
The result is a compact display of the weather information for the cities you care about, suitable for display on a small screen. The results are shown below.
结果就是比较紧凑地显示了所关心城市的信息，适合在小屏幕上显示。
Georgia, another success story, had about 14, 500 children in foster care in 2004, the result of a surge in investigations of suspected abuse. Now the figure is under 8, 000.
Georgia是另一个成功的范例，因为在2004年时涉嫌滥用调查权这里共有14500名寄养儿童，现在这一数字已经下降到8000以下。
Georgia, another success story, had about 14,500 children in foster care in 2004, the result of a surge in investigations of suspected abuse. Now the figure is under 8,000.
Georgia是另一个成功的范例，因为在2004年时涉嫌滥用调查权这里共有14500名寄养儿童，现在这一数字已经下降到8000以下。
Hibernate generates the requisite SQL calls and also takes care of result set handling and object conversion.
Hibernate生成必需的SQL调用，还负责结果集处理和对象转换。
An estimated 60% of the abuse in Norway's health-care system was detected as a result, Vincke says.
据估计，通过该程序发现了挪威卫生保健系统中60%的滥用现象，Vincke说。
Zend_Paginator also takes care of generating the page navigation links, which allow the user to move forward and backward through the result set.
Zend _ Paginator还负责生成页面导航链接，从而允许用户向前或向后浏览结果集。
Always silently care for her and persist until now, although know the final result. However, there are still a kind of aeriform pain!
一直默默的关心她，坚持到现在，虽然知道最终结果。然而，还是有一种无形的痛！
The boy was kept from doing any housework. As a result, he could not take care of himself.
家里人都不让这个男孩做家务，结果他不会照顾自己。
At the age of 40 she created DIVADEVA, as a result of not being able to find a Skin Care regime that really would work on fine lines and wrinkles without having to go through a medical procedure.
在她40岁时她创立了修芙俪品牌，如此找到一个皮肤护理制度，真正有效解决细纹皱纹，而不必经过医疗程序。
At the age of 40 she created DIVADEVA, as a result of not being able to find a Skin Care regime that really would work on fine lines and wrinkles without having to go through a medical procedure.
在她40岁时她创立了修芙俪品牌，如此找到一个皮肤护理制度，真正有效解决细纹皱纹，而不必经过医疗程序。
应用推荐