To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
The price gap is too wide to bridge.
价格差距太大，无法弥合。
Still, it's not enough to bridge the price gap.
但是，这还不足以弥补价格的差距。
We hope you will do your best to bridge the price gap.
我方希望你们能尽力弥合价格方面的差距。
The price gap between the star and the previous candlestick.
这个价格差距的明星和以前的烛台。
We hope that you'll take the initiative and bridge the price gap.
希望贵方采取主动来弥合价格差距。
I can't envision a scenario in which the price gap will drop significantly anytime soon.
价格差会否在不久的某个时候大幅度缩小，我还无法预见。
We hope that you'll take the initiative and bridge the price gap. how about allow us some trade discount ?
希望贵方采取主动来弥合价格差距，给点同业折扣如何？
But although the price gap between electricity generated by fossil fuels and that generated by alternatives has shrunk, it still exists.
尽管在矿石燃料发电与可代替性能源发电之间的差价已经缩短了，但是却仍然存在。
The price gap between Chinese and Italian plants is gradually closing as the Chinese manufacturers realise that quality is expensive and are forced to raise their prices.
当中国的制造商认识质量才是最重要，而不得不提高他们的成本投入这一问题时，中国工厂与意大利工厂使用的产品的价差将逐渐缩小。
Describing the daigou effect as "rather disruptive, " Mr. Keith said that the price gap is a liability for brands. "Ultimately, it undermines the trust of the customer in your product.
基思说，代购“很有破坏性”，缩小价格差距是品牌的责任，因为价格差距“最终会削弱顾客对产品的信任”。
With Microsoft's withdrawal of its offer Saturday, and a sharp slide in Yahoo shares Monday, some investors are asking why Yahoo didn't work harder to bridge the price gap with Microsoft.
随着微软周六撤销收购提议，雅虎的股价周一大幅下滑，一些投资者提出质问：雅虎为何没有更努力地消除与微软的价格分歧。
The wide gap between spot and futures price increased inventory demand as arbitrageurs sought to profit from the difference between warehousing cost and the price gap between spot and futures price.
当套利者从仓储成本和期货与现货价格差距之间的差额方面寻求利润的时候，现货和期货价格之间的巨大差距放大了存货的需求。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
私营的秘密发电厂，时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
Using our example of the Gap shirt before, the gross profit from the sale of the shirt would have been $5 ($15 sales price - $10 cost of sales = $5 gross profit).
还举上边提到的Gap生产衬衫的例子，衬衫销售获得的总利润是5美元（15美元售价减去10美元销售成本等于5美元总利润）。
With a lower price and a similar feature set to the iPad 2, a large segment of consumers might be willing to overlook some of the shorcomings on Android 3’s current tablet app gap.
当与价格更低，性能相似，一大部分消费者将会忽视Android3 系统在应用程序方面的缺点，而选择XOOM。
But the big gap between the cost of building a smart-phone and its price in the shops should widen further as ever more previously discrete components are packed on to a single main microchip.
但是只能手机的制造成本和其在零售店里的价格的差距将会越来越大，因为过去很多分立的不见现在都能集成到一张主要芯片上了。
Climate change is a real problem and the only way to tackle it is to reduce the gap between the price of fossil-fuel energy and alternative energy.
气候变化是一个现实问题，唯一的解决途经就是缩小化石燃料同替代能源之间的价格距离。
It also managed to narrow the gap between the official exchange rate and the price of the dollar in the free market.
它也设法缩小官方汇率与自由市场的美元价格之间的差距。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
What I mean is that we'll never be able to come down to your price. The gap is too great.
我的意思是说我们的价格永远不可能降到你方提出的水平，差距太大了。
said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
称它以前决定开发的一项意在缩短与Google利润差距的新技术将被推迟，与此同时它的股价下跌了22％，这也是它股价跌幅最大的一天。
Could you please reduce your unit price by US$4 so that the gap with our profit margin would be narrowed?
请在单价上降低四美元，这样就可缩小我方与预期利润率的差距。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
应用推荐