But I did not write the notice has been out the previous period.
但我却不能不写，上期预告已经出去了。
Taurians led a secluded life throughout the previous period. They gathered strength, experience and knowledge.
在过去的一段时间，牛牛们一直过着有计划的生活，积聚力量，积累经验，增加知识。
Glucose and fructose are the main sugars in the previous period of fruit development, and sucrose is the main sugar in mature fruits.
果实发育前期葡萄糖、果糖等还原糖是主要糖，成熟果实中以蔗糖为主。
Assets under management grew to $41.6 billion in the third quarter from $35.3 billion at the end of the previous period, the company said.
该公司宣布，第三季度管理的资产达到416亿美元，高于第二季度末的353亿美元。
Chain index an index number derived by relating the value at any given period to the value in the previous period rather than to a fixed base.
环比指数指通过把某一时期的数值与前一时期的数值相比，而不是与固定基期相比而得出的指数。
If it is not feasible to adjust the comparative data of the previous period, the reason for failure of adjustment shall be disclosed in the notes.
对上期比较数据进行调整不切实可行的，应当在附注中披露不能调整的原因。
The previous period of intervention saw the BOJ sell roughly 20.4 trillion yen in 2003 followed by about 14.8 trillion in the first quarter of 2004.
日本上次干预是在2003年，当时动用大约20.4万亿日元，随后于2004年一季度再次动用14.8万亿日元左右。
However, afterwards the values of the previous period or the history records (as of Release 4.5) of the materials posted in this case are inaccurate.
然而，执行更正后前期间和已过帐的历史物料的价值将不准确(4.5版本)。
The FDIC classified 171 banks as “problem” in the third quarter, a 46 percent jump from the previous period amid the worst housing crisis since the Great Depression.
FDIC在第三季将171家银行划为“问题银行”，这比大萧条时期最严重的房地产危机时的数字飙升了46%.
According to probability principle of multiplication, the survival rate was the product of retention rate at certain period and survival rate at the previous period.
根据乘法概率法则，将某一年龄段的留存率与前一年龄段的生存率相乘可得该年龄段的生存率。
Meanwhile, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee in light of the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
Meanwhile, it shall write off the relevant deposited-in reinsurance guarantee in light of the refund of the deposited-in reinsurance guarantee of the previous period as described in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存入分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited-in reinsurance guarantee according to the refund of the deposited-in reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存入分保保证金。
This contradicts previous ideas which suggest the impact of the asteroid actually precipitated a period of glaciations, Gostin says.
这与早先认为的小行星的撞击实际上加速了结冰期的来临这一说法相矛盾。
But this will not prevent it being another terrible year for ordinary Afghans, nearly 1,300 of whom were killed in the first half of 2010-a 31% increase on the same period in the previous year.
但是对于阿富汗民众来说这又会是个灾难之年，约1300人在2010年上半年丧生——比前一年同期多了31%。
Between January and August last year, the total value of China’s import and export reached US$137.8 billion, an increase of 24.6 percent over the same period in the previous year.
去年1 月至 8 月我国进出口总额达到了 1,378 亿美元的水平，比前年同期增加了 24.6%。
Yet, American exports to China over those three years grew at a slightly slower pace than in the previous three-year period when the renminbi did not appreciate at all (71 percent versus 89 percent).
但相比之前三年，美对华出口在这三年里的步伐要稍显缓慢，要知道之前三年人民币对美元的汇率丝毫未发生变化(71%对89%)。
Workstation/Concurrency ON, also called Concurrent GC. – Like in the previous scenario, but the GC does not suspend the managed threads for the entire period when it reclaims unused memory.
工作站模式/并发执行，也叫并发GC-工作流程与非并发GC基本相似，但不会在整个清理周期挂起其他托管线程。
The Top 500 retailers sent out 23 percent more email in the evaluation period, while the remaining retailers sent 39 percent more compared to the previous year.
零售商提高了发送信息的频率。在评估期内，前500强的零售商发出的邮件数多了23%，而其余的零售商发出的邮件数比去年多了39%。
Identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.
识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。
They achieved a 65% increase in new business quotes over the same time period for the previous year.
新的业务引用数据表明，较去年同期相比，他们实现了65%的增长。
Goldman Sachs's pay pot dropped by 35% in the first quarter, for example, compared with the same period in the previous fiscal year.
比如，和上一财年同时期相比，高盛的成本支出在第一季度就下降了35%。
The index was up an annualized 7% for the six-month period ended March, slowing from a 10.2% annualized rise in the previous six-month period.
在截至3月份的六个月中，该指标折合成年率为7%，增幅较此前半年的10.2%有所下降。
The index was up an annualized 7% for the six-month period ended March, slowing from a 10.2% annualized rise in the previous six-month period.
在截至3月份的六个月中，该指标折合成年率为7%，增幅较此前半年的10.2%有所下降。
应用推荐