The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.
A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。
When the plaintiff has elaborated his casewith witnesses and evidence, the defendant is given a chance to refute theplaintiff's charges, arguments, and evidence.
在原告用证人和证据详尽阐述了他的案情后，法庭会给被告一个机会反驳原告的指控、证词和证据。
The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost.
被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
But how to maintain the legal effect of that also 'involves which prevents the legitimate rights of plaintiff and defendant.
而被告合同抗辩法律效力认定如何，又涉及到是否依法保护了原、被告双方的合法权利。
However, in those cases, between the plaintiff and the defendant did not or had not been married.
不过，在那些案例中，原告和被告间都没有或不曾有过婚姻关系。
The master ordered that the plaintiff shall deposit $2, 000 as security for the defendant 's cost.
官命令原告必须存放2，000美元保证金作为被告费用的担保。
It is understood that the plaintiff miss sun more than 10 years ago with the defendant Lee in the market to do business, the two sides have a certain contact with each other after leaving the phone.
据了解，原告孙小姐10多年前与被告李某同在市场做生意，双方在有一定来往后互留了联系电话。
The defendant presents evidences, and the plaintiff or thirdparty cross-examines;
被告出示证据，原告、第三人与被告进行质证；
The third-party defendant may assert any defenses which the third-party plaintiff has to the plaintiff's claim.
第三方被告可以主张任何第三方原告可以针对原告的抗辩。
The defendant was held not liable for the injury to the plaintiff.
被告对原告所受伤害不承担责任。
The plaintiff presents evidences, and the defendant or thirdparty cross-examines;
原告出示证据，被告、第三人与原告进行质证；
The ball shot by the defendant hit the plaintiff in his left eye and caused injury after being blocked by the plaintiff with hands.
原告作守门员，被告射门踢出的足球经过原告手挡之后，打在原告左眼，造成伤害。
This provision establishes the system administrative litigation between the plaintiff and the defendant can not be mediated.
这一规定确立了我国行政诉讼制度中原告与被告之间不得调解的制度。
When a defendant loses a case and wants to appeal, the defendant will be required to post a bond so that it is clear to the Court and to the plaintiff that there is security.
如果被告败诉并想要上诉，被告必须交纳保证金以使法院和对方当事人有保障。
Furthermore, only the subject of the right and the subject of the liability in Marine tort law are certained, can the plaintiff and defendant in proceeding be certained.
而且只有确定海上侵权法律关系中的权利主体和责任主体才能确定诉讼程序中的原告和被告。
The assist the plaintiff in determining the location of assets belonging to the defendant, the court may order discovery of assets in aid of the Mareva injunction.
为了帮助原告确定属于被告的财产所在地，法院会借助于“玛瑞瓦”禁令来指定财产发现程序。
The defendant can excuse himself by showing that the loss was owing to the plaintiff or the act of God, or vis major (a great or superior force).
被告可以通过证明损失系由原告自己或不可抗力因素造成而免除自己的责任。
WHEREFORE, the Defendant prays that the Complaint of the Plaintiff be dismissed in its entirety and that no relief be afforded whatsoever thereunder.
由此，被告请求法院驳回原告的所有请求事项，不给予原告任何一种救济。
The class action may overcome such bias, promoting the equality between the plaintiff and defendant in the process of litigation.
集团诉讼有助于克服这种系统性偏袒，使原告和被告真正实现平等。
The outcome burden is partaked by the plaintiff and the defendant in the administrative procedure.
行政诉讼中后果责任的分配由原、被告分担。
The counsel for the plaintiff opposed the defendant 's application for an adjournment.
原告律师反对被告的休庭申请。
All require some willful act in breaching a duty owed to the plaintiff by the defendant.
所有故意侵权行为均需以被告未履行其对原告义务的故意行为为要件。
All require some willful act in breaching a duty owed to the plaintiff by the defendant.
所有故意侵权行为均需以被告未履行其对原告义务的故意行为为要件。
应用推荐