Capitalists: These are the newly rich factory owners and entrepreneurs.
资本家：这些新贵或者是工厂主，或者是企业家。
In the past few years, Wall Street's biggest names staffed up in Asia to provide private-banking services to the newly rich.
过去几年中，华尔街一些赫赫有名的银行都来到亚洲为这里的新贵阶层提供私人银行服务。
The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
不过，泡沫可能不会破裂，因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
The surrealist painter's work was a hot commodity for the newly rich, investors, and businessmen looking to launder their black market cash.
这位超现实主义画家的作品对于暴发户、投资者和生意人来说是热点收藏。
In England there has never been any shortage of books on etiquette for teaching the newly rich the manners appropriate to their new way of life.
在英格兰，关于礼节的书籍从来都不会因为要教育那些新富阶层适应他们生活的新方式而缺乏。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
不过，如果说美国人和北欧人在天然木中寻求永恒，那么新近富裕起来的中国人和俄罗斯人往往认为高光泽的表面更好地反映了现代设计师的生活。
For example, neural regions rich in opioids and serotonin, which relieve anxiety and pain and contribute to a sense of calm, did not light up for the newly-in-love.
比如那些富含类阿片与血清素的神经区域，在长期爱情中能够减轻焦虑与痛苦，产生一种镇定的感觉，在短期爱情中并没有出现。
But the other reason is that these newly rich want out - or at least an escape hatch and presence in another country in case they have to flee.
但是，另外一个原因是，这些富人想要出走——或者至少找到一个安全出路，在不得不出走时可以在另外一个国家现身。
But rising incomes mean that some newly rich couples in urban areas can easily afford to break the rules and pay the resulting fines.
但是不断增长的收入意味着一些在农村地区刚刚富起来的夫妇能够轻而易举地违反规定，承担罚款。
Still, few are ruling out eventual success in the world's most populous market with its wide-ranging consumer bases of sophisticated urbanites and newly rich middle classes.
然而，几乎没人能够阻挡这个市场的最终成功，它不仅拥有世界上最稠密的人口，也拥有广泛的消费者基础——从精明的都市人群到新兴富有的中产阶级。
Gulf sheikhs. Russian oligarchs. Newly rich Indian and Chinese tycoons. London has become a magnate for the international super-rich: a millionaire's playground.
海湾酋长、俄罗斯寡头、印度新贵以及中国富豪，伦敦已然成为国际超级富豪的游乐场。
As a newly developing subject, the environmental arts design is of rich connotation, wide-ranging category and strong comprehensiveness.
作为新兴的学科，环境艺术设计内涵丰富、范畴广、综合性强。
Almost anywhere else in the world, the arrival of newly rich Chinese tourists eager to leave China for possibly the first time in their lives is greeted with keen anticipation.
几乎世界上的任何其他地方都怀着热切的期待欢迎这些很可能是他们平生第一次踏出国门的中国新贵游客的到来。
A penniless branch of the Romanovs would be more valuable than a newly rich industrialist family descended from chicken thieves.
家族的赤贫支脉要比传自偷鸡贼的暴发户家族有价值得多。
A penniless branch of the Romanovs would be more valuable than a newly rich industrialist family descended from chicken thieves.
家族的赤贫支脉要比传自偷鸡贼的暴发户家族有价值得多。
应用推荐