In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
The deal apparently foundered due to Russian concerns that the sale of such an advanced aircraft would alter the military balance in the area.
交易没有进行显然是由于俄国人考虑到这样的先进飞机销售将改变当时在地区内的军事平衡。
The combination of the Soviet's spending more and the U. S. spending proportionately less changed the military balance and weakened our deterrent.
苏联人开支增多，美国按比例来说开支减少，这两种情况加在一起，改变了军事力量对比，削弱了我国的威慑力量。
DR. ANDREW MARSHALL: Well, the role of the office has been to make assessments of the military situation, the military balance, in geographical areas or military mission areas.
马歇尔：基本评估办公室的任务是按照地缘领域和军事任务领域对军事形势和军事力量对比进行评估。
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
这个设备和支持销售计划将不会改变该地区的基本军事平衡。
However, ongoing military procurement programs in this region have undoubtedly triggered concerns about the balance of power between neighboring countries.
然而，该地区正在进行的军事采办计划毫无疑问地触发了邻国间对军力平衡的关注。
A well-known example of military globalism is the "balance of terror" between.
军事全球主义的一个著名例子就是美国和苏联在冷战时期的“恐怖平衡”——一个既尖端又得到公认的战略依存的关系。
A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.
一位记者随后问他英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事武装力量用以平衡对阿富汗的增兵行动。
The Chinese military is recalibrating the balance of quantity and quality in favor of the latter as a guarantor of a decisive military edge and the ability to project power regionally.
中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。
The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as uniform.
军事技术的性质，使得力量均衡不再被认为是一成不变的。
The United States never said that they wanted to leave Asia, they also knew that they must continue to remain in Asia, in order to balance the China's economic and military growing power.
美国从来没说过要离开亚洲，美国也知道他必需继续留在亚洲，以便平衡中国在经济和军事上的崛起。
A new Chinese anti-ship missile that will significantly alter the balance of military power in the Pacific is now operational, according to a senior US commander.
根据某个高级别美军指挥官的说法，中国某种能够改变西太平洋军事力量均势的新反舰导弹已经投入使用。
From 1945 to 1949, America stationed its marine corps in Qingdao, the purpose of which was to balance the military power of U. S. S.
1949年美国海军陆战队驻青岛达四年之久，主要任务一是平衡苏联在东北的势力；
From 1945 to 1949, America stationed its marine corps in Qingdao, the purpose of which was to balance the military power of U. S. S.
1949年美国海军陆战队驻青岛达四年之久，主要任务一是平衡苏联在东北的势力；
应用推荐