The supermajority rule would be no bad thing if it forced the majority party to reach out to the other side.
超级多数的规则在使得多数党考虑另一方意见上的确不是一件坏事。
The party was returned to power with a slim majority.
该党以微弱多数重新上台。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
该党已不再能够在国会中占有多数。
The party won with a comfortable majority.
该政党以明显的多数票获胜。
The People’s Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
The People's Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
This time, thanks to disillusionment with the Socialists, his party has a double-digit poll lead and looks set to win an absolute majority, a feat that eluded Mr Zapatero.
这一次，多亏了对社会党的普遍失望，使人民党持两位数民调看起来将赢得绝对多数，因萨帕特罗先生的退让而将赢得胜出。
He said he is committed to finding common ground with the Republican Party majority in the House.
他说他致力于与众议院的共和党多数寻找共同点。
A majority party nominee usually has the advantage of support over a minority party one. A major-party nominee always gets higher approval rating than a minor-party nominee.
多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
Congress, lacking a majority, relies on Mr Raja's party, the DMK, for parliamentary support.
因为没有在议会中取得多数席位，国大党不得不依赖Raja的平等党以获得议会内的支持。
Yet the vast majority of Namibians still loyally support their liberation party.
而大多数的纳米比亚人仍然很忠诚地支持他们的解放党。
Mr Lee's party fluffed last week's elections, losing the majority they held among municipal seats.
李明博那一派在上周的选举中出了纰漏，失去了大部分市政议席。
That history of haymakers, many self-inflicted, still makes it hard to believe the Tories won't at least emerge from the election as the biggest party, probably with a majority.
从两党交锋(经常遭到对方的强力反击)的历史来看，保守党能否胜出，成为最大党派，赢得多数席位仍然悬而未决。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
But it remains a loose-knit movement, with no one leader. The majority of Tea Party supporters are middle class, non-Hispanic whites.
但它仍然是一个松散的运动，没有任何一个领导。茶党的支持者大部分是中产阶级，非西班牙裔白人。
The party has a working majority in the house.
这个党在议院中占有大多数的席位。
But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.
但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)
The leader of Fidesz, Hungary’s centre-right party, won a stunning two-thirds majority in parliament on April 25th, taking 263 of the 386 seats.
4月25号的国会选举中，该党占据了386个席位中的263个，赢得三分之二以上的绝对多数席位。
A vast majority of the syndicated content on the web comes from weblogs and similar conversational media in which one party creates a post and others comment on it.
web上大量的联合内容来自weblogs和类似的对话媒体，在这些地方，一部分人创建帖子，另一些人则对之进行评论。
I have found that the large majority of third-party Python packages I download also lack a thorough unit test collection.
我还发现，我下载的绝大多数第三方python包都缺少完备的单元测试集。
Israel's centrist Kadima Party has signed a coalition deal with the ultra-Orthodox Shas Party, clearing the way for a parliamentary majority.
以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。
The 65 votes of the five parties of the Madhesi front were crucial for Bhattrai, whose party is the biggest in the 601-member parliament but lacks a majority.
马德西人民权力论坛的五个党的65票对巴特拉伊是决定性的，巴特拉伊的党拥有601席的议会最大党但是仍达不到最大多数。
I believe our party will win majority, even two-thirds majority in the next election.
我相信我们党在下一次选举中会赢得大多数，甚至是三分之二多数。
That exceeds even the Republican landslide of 1994 in scale, and gives the party its biggest majority since the 1940s.
这样的成绩超过了1994年共和党最辉煌时的规模，并且也是自20世纪40年代以来共和党在众议院中占有席位最多的一次。
The party will usually call another election within months in a fresh attempt to secure a majority.
该党通常将在数月之内发起另外一次选举，以努力获得多数。
In the vast majority of cases, however, when a home isbroken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
In the vast majority of cases, however, when a home isbroken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
应用推荐