The law about university asylum I believe is a fantastic achievement of the university movement, but we should protect it by not allowing criminal offenses to happen inside.
有关大学庇护的法律是学运的伟大成就，不过为了保护这一成果，我们不能允许在这里发生犯罪行为。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Indeed it is the oath of the Law of One that they will never again be duped into allowing the technology to fall into the wrong hands.
事实上这是“一的法则”的誓言，它们将永远不会允许这技术再度落入坏人之手。
Last month the House of Representatives passed a law allowing firms to seek tariff protection against countries with undervalued currencies, with a huge bipartisan majority.
上个月美国众议院在两党绝大部分赞成的情况下通过一项法案允许美国企业对汇率过低的国家寻求关税保护。
The practice of allowing defendants to be released from jail pending trial originated in Anglo-Saxon law.
允许被告人从狱中释放等候判决的惯例起源于英国法律。
One Chinese academic has suggested allowing polyandry (ie, letting women take more than one husband). In the most unbalanced areas something like this may happen, regardless of the law.
一名中国学者提议一妻多夫制（即容许一名妻子拥有多名丈夫），在一些性别比例严重失调的地区，尽管法律并不允许，这种情况仍可能出现。
Russia recently passed a law allowing for the import of radioactive wastes.
俄国最近通过了准许进口放射性废料的法律。
Allowing officers to make arrests on the vague premise of 'immoral behaviour', the law was frequently used to smear black men, particularly those who consorted with white women.
允许官员对不确定前提下的“不道德行为”进行逮捕，这个法案在过去频繁的用来针对黑人，尤其是那些身边伴随着白人女子的黑人。
Allowing officers to make arrests on the vague premise of 'immoral behaviour', the law was frequently used to smear black men, particularly those who consorted with white women.
允许官员对不确定前提下的“不道德行为”进行逮捕，这个法案在过去频繁的用来针对黑人，尤其是那些身边伴随着白人女子的黑人。
应用推荐