All the elderly ladies whom Archer knew regarded any woman who loved imprudently as necessarily unscrupulous and designing, and mere simple - minded man as powerless in her clutches.
阿切尔太太认识的所有上年纪的夫人们都认为，任何轻率与人相爱的女人都必然是寡廉鲜耻、工于心计的，而心地单纯的男人在其控制下则是无能为力的。
“You’re a handsome gentleman, ” he looked at the gold on my epaulettes, “Captain. I suspect you are a ladies’ man.”
“您是位体面的绅士，”他看着我肩章上的金线说，“一位上校，您一定很受女士们欢迎。”
Ladies sit on the top of the washing machine during the rince cycle with the man standing up…facing you. Can someone say good vibrations?
当洗衣机正在工作的时候，女士就坐在洗衣机上，男士则站着，两人面对面，这中振动不是恰到好处吗？
By all accounts, these ladies never actually met the man.
据大家说，这些女士实际上与他从未谋面。
Just be careful, guys: the ladies like the man smell.
注意了，小伙子们：女孩子们更喜欢男人的味道。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
作为一个年轻的作家，塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
Aged: Matt LeBlanc, pictured last week, right, looks a far cry from the ladies' man Joey Tribbiani he played in Friends.
人到中年：马特理勃兰。右侧照片拍摄于上周。
"And, ladies and gentlemen," the man continued, "I'm not going to charge you a hundred dollars a bottle for this wonderful medicine."
“女士们，先生们，”那人接着说道，“对这种神奇的药，我不打算卖一瓶100美元。”
"You're a handsome gentleman," he looked at the gold on my epaulettes, "Captain. I suspect you are a ladies' man."
“您是位体面的绅士，”他看着我肩章上的金线说，“一位上校，您一定很受女士们欢迎。”
But the fat man knew he was more courteous because, whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.
但是胖子认为他更有风度，因为无论什么时候他在车上给别人让座时，总有两位女士能坐下。
There's a huge contingent of Russian men that are alcoholics and womanizers and several of the ladies have gone through that and they just don't want that kind of man for their husband.
大批符合条件的俄罗斯男子是酗酒和玩弄女性的人，有些女士有过这样的经历，因此她们不想要那种男子做她们的丈夫。
Man: Ladies and gentlemen, we now eto the last dance of the evening. I hope you enjoy the farewell waltz.
男生：各位，此刻是今晚的最后一曲。期望你们享受这个告别的华尔兹。 ꆒ。
The Netherfield ladies would have had difficulty in believing that a man who lived by trade, and within view of his own warehouses, could have been so well bred and agreeable. Mrs.
他原是出身商界，见闻不出货房堆栈之外，竟会这般有教养，这般讨人喜爱，要是叫尼日斐花园的太太小姐们看见了，实在难以相信。
But the fat man knew he was more courteous because whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.
但是胖子认为他更有风度，因为无论什么时候他在车上给别人让座时，总有两位女士能坐下。
The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies.
瘦子说他更有礼貌，因为他经常对女士摘帽示意。
The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies.
瘦子说他更礼貌因为他总是向女士们脱帽致敬。
But the fat man said he was the more courteous because, whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.
但是胖男人说他更礼貌，因为无论何时他起身给女士让座总是能让两位女士同时坐下。
We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the poo and ee Bird Seed Company. Good ladies, evening and gentlemen!
我们明白那个可怜的人应该说些什么，而他的实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”
I absolutely met the men in my dreams. So ladies, go ahead and burn that perfect man checklist.
我真的碰到了我梦中的男子。所以各位，快去烧掉完美男人清单。
Some gentlemanly pursuits - such as carrying the shopping or helping ladies lift buggies down stairs - would be a headache for a man carrying a clutch bag around all day.
如果整天拿著手包，为女士拎购物袋或是帮忙搬婴儿车下楼之类的绅士行为是没法做了。
The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies.
瘦男人说他更礼貌，因为他总是向一个女士脱帽致意。
One was a strong young man named Brom Van Brunt. Brom was a hero to all the young ladies.
其中有一个就是一个叫布劳姆·凡·布鲁恩特的年轻体壮的人。
Mike thinks he's a ladies' man, but the girls laugh behind his back.
麦克认为他讨女人欢喜，但是女孩们都在背后笑他。
Mike thinks he's a ladies' man, but the girls laugh behind his back.
麦克认为他讨女人欢喜，但是女孩们都在背后笑他。
应用推荐