The feeling is mutual, adds the insider.
知情者说，这种感觉是双方的。
Part III the insider protection of the minority shareholders.
第三部分小股东利益的内部保护。
The insider reported: "They are really good friends and that's all.
据内部知情人士透露：“他们俩是非常好的好朋友，仅此而已。
The insider trading undermined investors'confidence in the stock market.
这起内线交易案动摇了投资人对股市的信心。
However, few attempts have been made to study the insider threat thoroughly.
但是，对内部攻击的深入研究却相对比较少。
"Kate and William have always wanted to have a large family," the insider said.
“凯特和威廉一直都想要一个大家庭，”这位知情人士称。
Some of these tactics aim to maximize the theaters' own incomes, the insider added.
这位业内人士补充说，这些伎俩是为了使电影院的收入最大化。
"His intention was to apologise to the manager, the club and to Harper," the insider said.
他是打算向主教练，俱乐部以及哈伯道歉。
“GaGa has built this whole career and she had to prove she could do it,” the insider tells.
Gaga在事业已经取得相当成就，而她必须得证明这是实至名归的。
"GaGa has built this whole career and she had to prove she could do it," the insider tells.
Gaga在事业已经取得相当成就，而她必须得证明这是实至名归的。
The insider said their son is their "main concern." And: “Christina is doing her best to be a great mom.
消息称，麦克斯也是两人关注的重点所在，“克里斯蒂娜竭尽全力的希望做一个好母亲，有很多困难要克服，但她正努力找到家庭与事业的平衡点。”
According to the insider, Tom, 48, and Katie's devotion to Scientology is the reason that Suri's so spoiled.
据内部人士表示，48岁的汤姆和凯蒂之所以这么宠着苏芮是因为他们都是科学论派的人。
A triangular opening faced towards the bows of the ship, so that the insider commanded a complete view forward.
朝船头那面开有一个三角形的出入口，因此，在里边的人可以一览无遗地凭眺前面的景色。
The insider added: 'Suri sometimes picks out the shoes her mum should wear, and then picks out shoes for her dad!
知情人士补充说：“苏瑞经常为她的妈妈挑选鞋子，然后也替她的爸爸决定穿那双鞋。
Speaking of the US channels, the insider added: "They know how big Susan Boyle went and they want to get in on the act fast."
说到美国电视台，内部人士补充说：“他们知道苏珊的名气后来变得有多大，所以他们想赶紧参与进这个‘运动’中。”
The insider from the magazine claimed that this was according to plan, since the two were planning on having a big family anyway.
该杂志内部人士称，其实夫妻俩早有计划，因为夫妻俩打算开枝散叶建立一个大家庭。
"Many doctors recommend this drug as effective treatment, and it is cheaper than other officially-approved drugs," the insider said.
他还说，很多医生都推荐这种药物为有效治疗方式，而且比其它获得官方批准的药物便宜。
Vendors have long warned of the insider threat, but they've been racheting up their efforts to help companies plug potential leaks.
厂商早就对内部人员的威胁发出了警告，他们一直在努力帮助企业堵住潜在的漏洞。
Hyla Wallis, who runs the intern program, told the Insider that interns are assigned to every team and there's no project off limits.
据实习项目负责人海拉·沃利斯称，公司每个团队都会安排实习，没有任何项目限制。
This presentation discusses how honeypot technologies can be used to detect, identify, and gather information on the insider threats.
本文论述了如何利用蜜罐技术来检测、标识及收集来自内部威胁的信息。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
The definition and scope of the inner information and insider, along with the objective aspect and subjective aspect of the insider trading crime are expounded.
主要论述了内幕信息和内幕信息知情人员的含义和范围，内幕交易罪的客观方面及内幕交易罪的主观方面。
And it's working out well for him, added the insider: "She pays for most things. He doesn't have the kind of money for first-class plane tickets or private jets."
而现在看来，这一切都奏效了，这位知情人士透露，“埃里克的很多消费都是杰西卡买单，他才没有钱买得起头等舱票或者乘坐私人飞机呢”。
Publisher ho Kay tat and chief executive Jahabar Sadiq were also detained on Tuesday after they showed up to answer questions at a police station, the Insider said.
《大马局内人》说，这家网站的发行人塔特和经理沙迪克星期二在警察局接受讯问后，也被拘留。
There's no in between,there's no gray area, you're either in or you're out, so scholars define this by talking about Johannine sectarianism, the insider-outsider divisions.
没有中间区域，黑白分明，你要么在其中，要么在其外，学者在探讨约翰基督教时定义了这一点，局内和局外的区别。
This thesis focuses on analyzing the standard to define inside information, mainly discussed how to define the inside information in the practice of regulate the insider trading.
本论文的研究主题是“内幕信息的界定标准”，主要是探讨实务中规制内幕交易行为时如何对内幕信息进行界定。
This thesis focuses on analyzing the standard to define inside information, mainly discussed how to define the inside information in the practice of regulate the insider trading.
本论文的研究主题是“内幕信息的界定标准”，主要是探讨实务中规制内幕交易行为时如何对内幕信息进行界定。
应用推荐