On the burial day, the master arrives at four in the morning, and draws two white flour lines outside the house of the dead, lines which are one meter apart.
葬礼那天，天葬师会在早上四点钟到达，在死者房子外用青稞粉画两条白线，两条线相隔一米。
The family gathered what they could of their dead in a blanket and took them to a neighbour's house, where they were trapped, sitting with the bodies, for five days.
她们一家尽可能的收集了家人的尸体，裹在毯子里放到了邻居家里，然后她们被困在了那里，与尸体坐在一起过了五天。
The mausoleums house not only the dead bodies of humans and animals but foods to provision them for the afterlife.
陵墓中不仅有人类和动物的尸体，而且还有为它们死后预留的食物。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
But the Republicans who control the House of Representatives are dead set against any tax increases.
然而，控制众议院的共和党人竭力反对任何形式的税收增加。
I tried a second time, then made my way along the side of the house, thinking to peer in the windows-for all anyone knew, he could be ill, or even, God forbid, dead.
我又试了一次，然后我来到屋子的一侧，想从窗户窥视一下——尽管人们知道，他或许病倒了，甚至，他死了。但愿不会发生这样的事。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
The only thing I desire of you is to show me the house where you stitched up the dead body.
我想要你做的唯一的事情是带我去你缝纫尸体的那个房子。
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了三十天。
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
把香柏木，牛膝草，朱红色线并那活鸟，都醮在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室。
He also goes back, trying to get at Amazon's intentions toward books: "' Don't forget, 'the chief of a publishing house said,' Bezos has declared that the physical book and bookstores are dead. '".
他转回话题，试图说明亚马逊对图书的意向：“'不要忘记，'一家出版社的负责人说道，'贝佐斯宣称，有形图书和书店都已死亡。”
Paint dead trees behind the house, or use existing ones from pictures. Of course, make the colors and luminosity match.
在房子后面绘制死掉的树，或着使用其他图像中存在的树。当然要使色彩和亮度都跟图像匹配。
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
They ransacked the old lady's house in the dead of night.
他们在夜晚万籁俱寂时洗劫了这位老妇的住宅。
The dead and for the most part unmerchantable wood behind my house, and the driftwood from the pond, have supplied the remainder of my fuel.
房屋后面那些枯死的卖不掉的树木和湖上漂浮而来的木头也供给了我其余的一部分燃料。
If the White House were to so much as delay in disclosing the tax returns of a nominee, much less tell the Senate that a nominee did not want to disclose them, the nomination would be dead on arrival.
如果白宫如此这般地拖延公布某个被提名人的纳税申报表的时间——更别说是告知参议院被提名人不愿公布这些表格了——提名便会胎死腹中。
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, HAD been heard descending the garret stairs, and patrolling the house.
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
If I get out of this bedroom alive, it will be to go on a pilgrimage to the house where we lived together. But the next time I leave here, I shall be dead.
如果我能活着走出这个房间，我一定要去朝拜那座我们一起住过的房子，但看来我只能被抬着出去了。
The distant noises in the streets were gradually hushed; the house was quiet as a sepulchre; the dead of night was coffined in the silent city.
街上遥远的喧嚣渐渐淡去，房子里静的像一座坟墓，夜的死寂被埋葬在无声的城市中。
Other editors compared it to Dostoyevski's "House of the Dead," which the author had based on his own experience of incarceration in czarist times.
另一位编辑根据自己在沙俄时代被监禁的经验，将此篇比作陀思妥耶夫斯基的《死屋手记》。
The two of them led on, both covered in mail, against the party in the shadow of the house, among whom were now seven unharmed and two dead by crossbow bolts.
他们两人身穿盔甲就倾身碰到躲在房影下的人，他们当中有七人未受伤，二人中箭死了。
Isle eof the Dead - North of Thief's Temple, on the outer side of a house, edge of cliff.
死岛以北的小偷的寺庙，在外侧的房子，在悬崖边边。
In the dead hour of the night, in the awful silence of that old house, that noise terrified me.
在那栋老房子的糟透的沉默中，在晚上的死小时，噪音受惊我。
The funerals of the dead ones are very unusual there. The family would usually keep the dead in the house several months before the dead are buried, living together with the family.
他们的葬礼非常特殊，在亲人死后，家人要与已故亲人同住几个月后再埋葬。
Sean Brennan: House of the Dead is great brand and the product is great too.
肖恩·布伦南：死亡之屋是伟大的品牌和产品也很伟大。
Sean Brennan: House of the Dead is great brand and the product is great too.
肖恩·布伦南：死亡之屋是伟大的品牌和产品也很伟大。
应用推荐